菲茨杰拉德：格雷琴的四十次眨眼(2)

他很不耐烦的时候，她居然问他要火柴，这似乎是不可思议的行为，可他还是不由自主地把手伸进了口袋。
“谢谢，”她低声说，“我不是故意打断你。接着说吧。”
“格雷——”
嚓——！火柴点着了。他们紧张地对视了一下。
这一次，她那小鹿般的眼睛流露出无声的歉意，他笑起来。毕竟，她也没做别的，不过是点支烟；可是，他心情烦闷时，她的最轻微但确定无疑的动作都会恼得他无以复加。
“如果你有时间听我说话，”他气呼呼地说，“也许你会有兴趣和我讨论一下贫民救助站的问题。”
“什么救助站？”她惊讶得瞪大了双眼，然后一动不动地坐着，静如处子。
“我这么说是为了吸引你的注意力。不过从今晚开始，我将进入也许是我生命里最为重要的六周——这六个星期将决定你我是否将永远地住在这个糟糕透顶的郊区小镇的糟糕透顶的小房子里。”
格雷琴黑眼睛里的惊慌转为了厌倦。她是个南方姑娘，任何牵涉到如何在这个世界上攫取成功的问题总是会令她头疼。
“六个月前我离开了纽约印刷公司，”罗杰宣告着，“为了自己的前途我进了广告业。”
“我知道，”格雷琴充满怨气地打断他，“所以现在我们没了每个月六百块稳定的收入，而要靠无法保证的五百块过日子。”
“格雷琴，”罗杰机敏地接过话头，“如果你能无条件地相信我，坚持六个多星期，我们就有钱了。我眼下有一个机会，可以争取到一些全国最大的客户。”他犹豫了一下，接着说道：“因此在接下来的六个星期里我们哪儿也别去，也不邀请别人到家里来。我每晚都要把工作带回家里做，我们会把所有的百叶窗都拉下来，即使有人摁门铃，我们也不开。”
他漫不经心地微笑着，好像他们将要玩一种新型游戏。随后，因为格雷琴一言不发，他的笑容也渐渐消失了，无所适从地看着她。
“喂，你怎么啦？”她终于蹦出一句话来，“你希望我跳起来并歌唱欢呼吗？你的活已经干得够多了。如果还要加码，你早晚会得神经衰弱症的。我读到过一个——”
“别为我担心，”他打断她，“我没事。只是每个傍晚都让你在这里枯坐，你一定会烦闷的。”
“不会，我不会的，”她违心地说道，“只是今晚不行。”
“今晚怎么了？”
“乔治·汤普金斯邀请我们一起去吃晚饭。”
“你答应了？”
“我当然答应了，”她不耐烦地说，“为什么不呢？你总是说这里的邻里关系多么糟糕，我原以为你也许愿意去一个好一点的地方换换心情。”
“如果我要去一个好一点的地方，那我就想永远留在那里。”他沉着脸道。
“噢，那我们去吗？”
“你既然都答应人家了，我们只好去了。”
这场对话就这么突然地结束了，他有点气恼。格雷琴高兴得跳起来，草草地吻了他一下，奔进厨房点火烧水，准备洗澡。他叹了口气，小心地将公文包放到书柜后面——其实包里不过是些广告展览的草图和布局图，而在他看来却是强盗进门后的首要目标。然后他心不在焉地走上楼去，顺便走进宝宝的房间，随意地给了孩子一个浅吻，接着开始为赴约穿戴起来。