谷崎润一郎：厨房太平记（6-10）(5)

银色的鱼腹闪闪发光。眼看着钓上来的鱼堆成了山，无处落脚。密集一处让海面都变了颜色的鲣鱼群基本都被钓了上来，大概有几千条。渔船因为鲣鱼的重量，吃水加深，不能再装了。船长高声下达“止钓”命令，渔夫们终于可以歇息了。
用来装鱼饵的水池这下变成了船舱，用来贮藏鲣鱼。水池的进水口被关闭，水泵把剩下的水泵出后，投入碎冰块，以保持鲣鱼的鲜度，返航回基地的鱼市场。虽然船速变慢，但是所有船员都兴高采烈。离开母港已经过去许多天了。终日在风浪中出没，都说“船板一块下面就是地狱”，船员们每天做梦想的都是丰收的这一天。甲板上七嘴八舌地聊着自己今天立下的功劳。
终于回家了。最大的桅杆上丰收旗飞扬，港口内响彻着汽笛声。船员们站在甲板上大声高呼着“丰收！丰收！”
这份手稿努力强调船员们英勇的一面。可是不难想象这些船员的妻子们绝不轻松。阿梅和阿初的弟弟安吉结婚后，坏毛病也痊愈了，有了两个孩子，看上去过得很幸福。其实每天等着丈夫回来，一家人围坐在饭桌前的生活没有几天，一个月也就一两次而已。一年里面大部分时间都担心着丈夫的安危，一个人带着幼小的孩子，孤零零地生活。手稿中说“船板一块下面就是地狱”，的确，丈夫乘着五十吨级的柴油机船，胆敢千里迢迢远下中国南海寻找渔场，偶尔回来一次，也不过就一个晚上，第二天一早又要乘船出海。想必阿梅每次都强忍悲伤为渔船送行，担心着丈夫可能一去不复返。幸好丈夫一个月还能回来一两次，说不定什么时候就永远回不来了。最近天气预报越来越发达，航海比以前安全多了，可是阿梅结婚那会儿，船员遇难是常有的事情，下文要讲到的阿节，第一任丈夫也是鲣鱼渔船的船员，听说婚后不到两年，就出海未归了。
这个阿节来千仓家的时候才二十四岁，已经守寡，丈夫留下来一个三岁的儿子。有这么可爱的孩子，原本不会离开家乡出来打工，问她到底是为什么，她说这个孩子一点也不跟她，因为丈夫在鲣鱼渔船上工作的时候，阿节就把儿子放在婆婆那里，自己每天在农田里干活，结果孩子只和奶奶好。阿节说，鹿儿岛对自己来说，只有悲伤的回忆，没有任何快乐，待在那里也没有意思，所以出来打工。她现在已经嫁到北九州那边，丈夫在工厂工作，是个熟练工，生活得很幸福，估计她再也不想找个船员做老公了吧。可是在她老家，和船员再婚，结果老公又出事，这样的例子随处可见。渔村地方又小，没有什么其他工作可做，找不到好人家，只能硬着头皮再嫁给鲣鱼渔船船员。阿梅的老公安吉运气好，没遇到过什么灾难，可是想到老婆孩子，还是担心不已，最终还是下了船，到神户来找了一份别的工作。
最近磊吉听说了这个消息，不过阿梅的信里没有提具体是什么工作。
接下来要讲阿节的故事了，不过在那之前，必须要先讲一下和阿节关系密切的小夜。
昭和二十五年四月热海大火的时候，小夜留守在仲田的家中，和阿梅一起顶着火星，搬运家财，第二天一早又目睹了阿梅骇人的癫痫病发作场景，所以她来到千仓家大概是那一年的三月份吧。她不是阿初介绍来的，也不是鹿儿岛妇女会的成员，京都出身的阿驹和河内出身的阿定是和服店主人介绍来的，小夜和她们都不一样，没有人介绍，是自己找到赞子这里的。