《冬狼》译稿二部分(2)

待到奥德瓦尔德最终停下之后，他抬起头看着周围投来不可思议的目光。但在他挣扎着试图起身的时候，他感受到了不止一点半点的不对劲，狼的刀刃已经抵近锁定他的喉咙。奥德瓦尔德的目光顺着刀锋向上扫过嵌在钢铁之中的古老符文，最后凝视着他对手的金黄色的眼睛。这便是塞恩·格雷迈恩，刀锋王子。
尽管承受了多轮打击，塞恩的剑仍旧被他攥在手中，没有丝毫颤动。“打够了吗？”狼咧咧嘴瞥了眼身旁，人群正在聚拢，每一个都屏息凝神，等待着奥德瓦尔德的投降。
但那一刻最终没有到来。
大门被突然打开，日光洪水般涌入竞技场。四只全副武装的狼，身着重型板甲，手持狼族铁卫团的塔盾走进人群。这一出让人们分散开来，一言不发地拥出门外。
四名盾女径直走向把剑悬在奥德瓦尔德脖子上固定的塞恩，其中一只明显要比其他狼地位要高的狼，把她的盾猛地砸向地面，发出响亮的咔啷声。“格雷迈恩首领要求你即刻前往大殿。”
塞恩开始抱怨起来。“你看，女士们。”他把鼻子朝剑下的兔子偏了一下，“我这里还有点事儿。”
“部族首领明确要求”卫兵说道，“不得延误。”
塞恩思考了一下，把剑从奥德瓦尔德·李德贝特的咽喉部位上撤了下来，后者长舒了一口气。
“很明显我李德贝特低估了你”兔子说道。
“嗯，顺带一提你动作上的问题我可不是在开玩笑。”塞恩把剑收回剑鞘，“下次留心后脚。”没等奥德瓦尔德开口，这位王子朝卫兵点头示意。“我们赶紧把这事儿了了吧”
塞恩走在前头，四位盾女朝外进发，雪从大敞的门口吹进来。他们走进一群摇摇欲坠的石屋和低矮木板房之间一条狭窄肮脏的小巷，按理来说，这些在附近游手好闲的不幸者应该对王子的出现感到惊讶，但是他的样子他们却很熟悉。
“我注意到这些平民在你出现时敬畏感明显不强。”队长说道。
塞恩耸了耸肩。“我就是普通群体里的一头狼。”
“你不属于这个群体。”队长简短地回应。
这座被白雪覆盖的石崖镇主广场上挤满了好奇的围观者，不久前发生的事给他们的日常生活打了个措手不及。镇上的居民之间互相低语着低蔑之语。塞恩翻了个白眼，整理下姿态，然后把周围的人潮分开。
在他们前方，隐约可以见到一座在半山腰上开凿出来的城堡：石崖尖塔，狼族权利的所在。一座称作猎犬之舌的古桥以尖锐的之字形横跨一条巨大鸿沟。这座桥把狼族最重要的据点与外界分隔开来。在另一边，穿过由狼族贵族和精英管辖的设防聚落，桑德·格雷迈恩静静坐着。
塞恩估计到有些事情需要他去解释了。