【短篇翻译】仍在躲藏(2)

“那你是怎么互相区分彼此的？”
“首先，我称呼她叫碧琪，她比我更安静，而且她还有洁癖！”她说着并指示碧琪把这些脏碟子拿到厨房那。
“而且这是个如此令马震惊和有趣的事件诶！我可想象这新闻标题会引起多少小马关注！”他一边说一边在记事本上做记录。
“等等，新闻标题？不要。萍琪派，我可以私下和这马谈谈吗？”碧琪请求道，从厨房走出来。
“当然可以，我亲爱的！”萍琪起身离开餐桌，现在有马最终发现了她这个保密了三年的秘密，可还有一件事她没说到，就是她们究竟有什么不同之处。
回到餐桌上，碧琪快速靠近面前的雄驹，她紧盯着他记事本上写到的信息。
“所以你想私下谈些什么呢小姐？”他向她问道，根本不知道即将会有事发生在他身上。
“把记事本给我！”她气愤地发出一声吼叫，于是他把本子给了她，立马被她撕成粉碎。
“嘿！那将会是这个时代的黄金事件！你怎么能这样做？”他朝她叫道，试图保全自己的笔记，但在他阻止之前就已被碧琪点起了火。
“我们不需要把这件事透露出去，我仍躲藏在小马国其余的角落里，而且我们需要找回更多失踪的小马（其他的克隆马），你懂我的？”她说着，与此同时餐馆的灯光忽然暗了下来。“当崔克西归来时，当小蝶变异成果蝠时，当小马国不处在危险之中的很多时候，我都会存在。我认为你不想知道我更多的秘密，对吧？”在这时公马早已颤抖着蹄子；他不禁对这另一只萍琪派深感恐惧。更多“失踪”的马，在小马国其他时候，她都会真实存在于每时每刻。
“我……我发誓我不…不会说出这事的任何一个字！请……不要伤害我！”他在她蹄子下恳求道，碧琪如获成功地笑了，她总算阻止了有关克隆马逃亡的消息被透露出去。
“好，现在回去继续做你为那件事的采访吧，要是你再敢说这事一个字的话……”她厉声喝道，这让他更加恐慌。之后，碧琪把帽子重新戴上，走出了餐馆，去找那正为小雌驹与小雄驹制作动物气球的，真正的萍琪。
————————————————
“所以你阻止他报道这个愚蠢的事件了吗？”她带着笑容向碧琪问道。萍琪知道她有自己独特的方式让别的小马闭嘴，但她不在意。
“嗯他肯定会保密的，那么，现在想去找一辆冰淇淋车吗？让我们庆祝一下！”她问道，同时她们离开了餐馆。
“我当然会的！你经常都会有超棒的主意，简直就是我自己的心声啊！”萍琪派激动地说。
现在有两个问题，既好又有坏。那位记者小马在餐馆里仍尝试着处理刚才发生的事，但他最后决定还是置之不理。于是乎，当他采访别的小马时，他仍不断地往后看去，确保没有小马正看着他。那个碧琪确信她会有办法把这事告诉别的小马，怪不得萍琪说她是只安静的小马。
现在我作为作者，在这故事结束之际，我们要坐下来思考一下，在所有的小马剧集里面，哪只萍琪才是真的？还有多少小马知道她，但根本不愿意诉说真相？我是唯一一个吗？