【短篇】萍琪就在这

Pinkie Lie
萍琪就在这
作者：Fimfictio
译者：马人Virginia
链接：https://www.fimfiction.net/story/330219/pinkie-lie
译者语：
（本人英语水平不错，想尝试一下翻译小马小说！）
原来克隆马也有像普通小马那样的善良，与其说文章黑暗，还不如说文章是悲伤好。
前言：
在马哈顿一直奋力维持生计的，一只孤独的萍琪克隆马仍在尝试着过上快乐的隐居生活，不时回想起她曾多年的艰辛日子。
小马国只能允许有一个萍琪派
几年过去了，自从我诞生的那一天起，这就是我在小马国生存的开始。不仅如此，我和其他49只克隆马曾经也在这个世界上存在过，没说上一句话，心里就只有一个目的：成为萍琪派。很多克隆马都会说，这并不糟，可当世界只能容许一位萍琪派时，另一位也难免会被堕入深渊。
.
我是一只最后剩余的克隆马，我认为。如我所知，有些马违背了咱们的意愿，其他49只克隆马都被强行送回镜像水潭，但不知何故我却逃走了。知道呆在小马镇将无法逃脱最终死亡的遭遇，于是我离开我的家乡（小马镇），并住在了马哈顿繁华的街道上。即使如此，我也会时刻保持着隐姓埋名，避免被那些经历过镜像水谭事件的小马所发觉。
.
我每一条神经都在发出尖叫，来让自己变得精力充沛，激动开朗，但我知道，如果秘密被揭穿，我的生存也就走到了尽头，而在之前为了隐藏自己所做的努力，所拥有的新生活，朋友，职业；一切将永远失去。
.
——————————————————
我坐在马哈顿的一间餐馆里，点了汉堡和炸草条，戴着一顶紫色的帽子，望着窗外观察着在繁忙街道上走过的小马。他们似乎都对自己的生活很满意，想去哪就能去哪，想要什么就能得到什么。我叹了口气，把头面向食物 ，与此同时，在门口处有些新奇的东西引起了我注意。
.
那居然是萍琪派，还有她其他的朋友。恐惧迅速席卷全身，这使我鬃毛立即直立。本能地，在她发现我之前，我得赶快离开，逃离这家餐馆，可唯一的出口被她们的入场所封锁了。我发觉得太迟了，我真的是太粗心了，我懊悔地想到。估计，她们会找到并消灭我。可我明白，克隆马是令马可憎的，根本不属于这个世界上。
.
当她们走进餐厅时，陪同的还有一位我并不认识的，蹄中拿有一本记事本与一支铅笔的小马。思维快速转动着，我连忙把帽子按低，又把脸靠在她食物上。而她们，直接坐在我身后的餐椅上，似乎并不知道她的存在。那小马开始一个接一个地问她们有关瑞瑞的事情，但我不在乎这些。我的脑子里只有一个想法，那就是赶快离开这里，逃得越远越好。
.
不知何时，我眼角微微在意到，萍琪正直直地坐在我后面。那是真正的萍琪派。哦，我是多么的羡慕她。她能够安心做她自己，没有任何顾虑和管制。她是萍琪派，而我只是一个空壳，一个分身，一个复制品，一个冒牌货。