自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝2(2)

原先那些总督、统治者和富商都乐于欢迎这两位最后的坦格利安人到他们家里做客，但随时光流逝，篡位者仍安稳地坐在铁王座上，向两兄妹敞开的门都慢慢关上，他们的日子过得愈发艰难。过去的几年里，他们被迫卖掉了最后的几件珠宝，现在连母亲王冠换得的钱也用完了。在潘托斯的小巷和酒馆里，人们把哥哥称为“乞丐国王”，丹妮不想知道他们对她的称呼。
“我们总有一天会把它拿回来的，好妹妹。”他向她许诺，说到此处他的手有时会忍不住颤抖，“不管是珠宝和绸缎，龙石岛和君临城，还是铁王座和七国，他们从我们手里抢去的所有东西，我们都会拿回来。”韦赛里斯为那一天而活。而丹妮莉丝想找回的却是那座红木门的大房子，窗外的柠檬树，以及她记不起来的童年。