【翻译】《战锤·西格玛时代》短篇小说《八首哀歌—腐化之斧》乔什·雷诺兹（著）【下】(2)

洛根咆哮。“我已用艾拉瑞奥之名起誓拿到它，那我就一定会的。我既然这样起誓，所以我也肯定要去这样做。”
弩箭从他肩甲飞过，留下一道油腻的痕迹。弩手迫切地想用扎着绷带的手指重新填装，洛根催着半狮鹫朝他接近，哈若如同嬉戏般将之冲压在地。
洛根回身时，一根弩箭射进了他旁边的树里；几个腐化者蹲在一排仓促收集的木盾后面准备弩箭，他牵着旁边的哈若，咒骂着；洛根没法及时冲进去，他只想希望自己能渡过这一难。
“别动！放下武器！”
吼声从他背后传来，声音回荡在林地中时，腐化者放下了武器。鞍座上的洛根板直身子，回过身来。“繁叶女士庇护我。”
他看见新来的人喃喃自语。
“我以为就光你自己呢，肉。”
荆棘精魂发着嘘声。
那个腐化者比别的都大，肿胀的身子搭着破烂的战甲，上面的皮带勒得吱吱响，看上去像是要抑制这种腐化的形式；球形头盔下的肥胖脖子微微点头，跟株变形的真菌似的；头盔的两边悬着霉掉的绸缎，坐骑躯干上挂着的腐化战袍上画着一只苍蝇样式的图案；一柄沉重的锯齿钝刃插在鞍座角上，手里紧握的号角像是某种软体动物。
这匹马——要是能形容的话——这是个既有鳞，又粗糙的怪物，腿也很多，凹陷的头骨凸着一张大嘴；带刺的卷舌从空荡的下颚里探出，品尝着空气；着火的爪子刨着地面，发出低沉的吼声。
“是你杀了我的人。”
骑手的咕哝声就像桶底搅动的泥浆。“是谁这么胆大妄为？”
腐化者的语气似乎没有生气，反像是庆贺；其次，这种生物很少关心他们奴仆的性命。
半狮鹫对着瘟疫野兽的气味嘶嘶地叫着，洛根拉住了哈若。“你问我是谁？”
洛根还语道。
腐化者抬起头。“你穿着战袍纹章，真巧啊，你是个骑士吗？”
“是我，怎么？”
洛根说。烟雾缭绕，垂死树木的呻吟和火星的噼啪声互相交错，哈若焦躁地抓着地面，没心情站着。
“只是我们现在有点僵啊，我的朋友。”
腐化者笑着。“因为你是骑士，荣誉允许让我对你进行公平的挑战；我想，你也会乐于接受。”
他把战争号角挂在鞍座上。
“你懂哪门子的荣誉？！”
洛根喊叫着。
“于万人之上。我是苦胆公爵（the Duchy of Bitterbile）的菲克鲁斯（Feculus）。飞蝇骑士团（the Order of the Fly）的骑士。”
浮肿的战士举起手里的锈蚀剑刃致意。“我现在能知道你的名字了么，骑士先生？”
洛根厌恶地犹豫了一下；面前的生物不过是拙劣地模仿着骑士团的生存价值。然而，荣誉要求他去回答，是名骑士就不能不这么做。“洛根。纪伦之林的征行者，犁印骑士团的骑士；腐化者，我以繁叶女士之名，叫你离开此地。”
“啊呀，很遗憾。我在找东西。这是我骑士团的一个废墟，以及来回收它——我来这，天经地义。带走我亲族‘溃烂神殿的杜克·古偌欧’(Duke Goral of Festerfane）的破碎斧头，它在烂在这有好些年了。”