【翻译】《战锤·西格玛时代》短篇小说《八首哀歌—腐化之斧》乔什·雷诺兹（著）【中】(4)

荆棘精魂嘲讽着。“噗~——肉的弱点。如此脆弱。”
洛根咧着嘴大笑。“小精魂，正如繁叶女士期望的那样。不过，当肉还是有些好处的，不然我就不会在这为你我的女主人效命了。”
“那你真的是为了她吗？还是说另有其人？”
洛根皱起了眉。“一个人可以为多个神明躬身。”
过去的几百年，他的骑士团宣誓效忠杜拉丁（duardin）神明格伦吉尼（Grungni），尽管这些骑士也崇拜艾拉瑞奥，但犁印骑士们仍经常为格伦吉尼抛洒热血。
“要是那些神不同意呢？残缺的神。”
精魂俏皮地说。“他用钢铁和泥土来吞食树木，将大地盘剥得血肉模糊，于是就能给人类来造城市，这在永恒女王的宫廷里这是不会得到眷顾的。所以在这的你—繁叶女士的仆人，居然为了伺服她讨厌的人而受了伤。”
“我为艾拉瑞奥效命。”
“哦？我在风中听见那个残缺的神在寻求拥有力量的武器，就像森林里埋着的那个。所以，你是为她，还是为了他？”
洛根晃了一下神。其实，他自己也在想这事。他不相信自己寻找的武器是格伦吉尼要找的武器之一；要是这样，他会看到一些征兆。当他要回答时，却听见一个声音，不是被弃者精魂发出的嘶嘶低语，而是比那更大声的什么，就在他周围的树里穿梭。
“于是，默声就是你的答案么。”
荆棘精魂追问。
洛根转过身。“别说话，我听到什么了。”
他拽着哈若的缰绳，半狮鹫沉下身子，甩开尾巴低吼着；洛根的手扶着她的头，并抬头听着；声音在森林里飘忽不定，有时比感觉到的还要近。
荆棘精魂也扭动着抬起自己。“这首歌...它在变化，你能察觉到么？”
洛根感觉到了。树木和树枝摆动簌响，树叶像是在无尽的恐惧里低语。哈若仍然低吼着，洛根嗅了嗅空气，摸了摸她的喙；不管那是什么，都不是树族。“的确，我也闻到了。是火，而且还不是平常的那种。”
它臭得跟森林里的一样，那味道令人窒息，像是染了痘疮的尸体散发出的恶味；洛根知道那种味道——灾火（balefire）。他以前和纳垢的奴仆打过；在纪伦，没有哪个战士是没和他们对阵过的，正如手上的火把，灾火扭曲吞噬了他们碰触到的一切，烟雾消散时，瘟疫也就来了。
难怪森林如此受怕—它并不清楚灾火招来的东西究竟会怎样。
“那就是火。”
荆棘精魂唾屑着。
“比你知道的还严重，小精魂。”
这火很臭，还没有烟。他把手放在自己的剑柄上。“我觉得不光是我一个凡人在这森林里。”
“腐化！”
荆棘精魂反应过来大叫着。
“我们这就去看看，嗯？”
洛根催促着哈若，她察觉到即将的战斗，急切地跑了起来。
“你能碰上他们么？”
“这似乎是我们能找到他们的最快办法了。”
哈若在树林穿梭时，洛根趴在她的背上；树冠上，他正好看见那副苍白的脸，被弃者跟踪着；或许他们已经知道他往哪去了。是否就是他们在阻挠着，还是想要把他引诱到那。