【翻译】《战锤·西格玛时代》短篇小说《八首哀歌—腐化之斧》乔什·雷诺兹（著）【中】(3)

洛根皱着眉头，还是把哈若的头调向了北方。半狮鹫不情愿地尖鸣着，但并没停下。“肯定是我听错了。”
骑士说。
“没错，肉听不懂，在精魂之歌中你只是个聋子。所以艾拉瑞奥选中的是我们，而不是你。”
“所以你还想说几次。”
“肉没有记性，得时刻提醒。”
洛根出着鼻息，没有理会。他夹了下哈若的侧腹，便用爪子抓挠起来，在附近的树上做了标记。几缕阳光和着细雨透过树冠，照亮了前面的路。几棵树上的熟悉抓痕让他意识到之前来过这。“森林在畅饮这光。”
洛根喃喃自语。
那些树像是在不断靠近，像是对他们好奇，或许是这样；在纪伦，一些事情难以甄别，生命界里的某些事远比第一眼察觉到的要多得多，只要你肯听，就连脚下的石头也有话说。
“你的手是怎么没的，是战斗中吗？”
精魂的话里带刺，但急切的好奇心又难以遮掩。
“怎么，你还对肉的过往感兴趣么？”
“你是不知道当个荆棘是有多没劲。”
洛根笑了。“还算公平。怎样，这故事，你我各讲一个吧？”
“那我就先听你的吧。”
“我和一个巫师对抗时丢了手，他想用我的肢体干掉我，所以那手就没了。”
他皱着眉头回忆起“变化之火”（change-fire）烧焦手臂时的感觉，一个即新又丑陋的形状；那种亵渎的痛苦比后来的更糟；有时在梦里，他能感觉到那里的肉成了蠕动的卷须，就像扎了根的恶疾；这点上，他觉得自己和脚下的森林差不多。
“就这样吗？”
“就是什么？”
洛根眨了眨眼，恍过神来。
“这就完了？那个巫师让你杀了？”
“没，让他跑了。”
“
这
还真是个可怕的故事。”
“你来讲更好的。”
荆棘精魂沉默了一会，沙沙地叹着气。“我曾经也辉煌过。一个英雄。我是家族(household）里的战斗先锋，还斩获过不少敌人的‘心根’（the heart-roots），现在被永恒女王命令附在这根荆棘上。”
“你的女主人为什么要这么对你？”
尽管洛根这么问，但他猜他知道更合适的答案。永恒女王的面貌像季节一样无常，有时还会比其他季节里更严酷。
荆棘精魂嘶嘶愤怒地刮划着他的假肢盖子。“我犯了个错。”
精魂的声音带着痛楚。“我们不比你们这些肉那样团结，‘争繁林地’（Groves jostle）是个沐浴在阳光下的地方，他们的根系为了水源而相互拥挤，我们在永恒女王的眼中就像孩子那样，但并非每个人都么看。”
“你就是那里的一份子？”
“这与你无关，肉。”
“要是真的，你能告诉我你的名字么。”
“你不应该知道。”
“也许吧，虽然我们暂时同行，但，我想我还是应该问一下。”
“我不会告诉你我的名字，也不会让你长出一只新的手。”