【Parallel SS】最汤记-Pilot版-(译文)(4)
永远地丢下了家人们,和正作为澡堂『少当家』而坚强奋斗着的自己深爱的丈夫。
那之后的一段时间。玄奘家一直,处在仿佛不会破晓的无边黑夜之中。
那是我第一次体会到,家人有多么重要。
虽然佛龛上没有摆母亲的照片(似乎是老爸不让摆的)…但妈妈死去时,家里应该也是同样的感受吧。不管表现得多么快乐,那无论如何都擦不去的黑暗总会遮在这个家的上空,将阳光阻断。
花姐尾七的那天夜里,三藏爷爷对八戒说。
「如果你想离开这个家,没有人会说你什么」
…次日早晨。
八戒像平常一样叫醒大家、做早饭,像平常一样对我们说。
「我想买个平底不粘锅,怎么样可以吗」
那语气实在太过平常,因此爷爷有了一瞬的沉默,然后冷淡地随口说「……随你喜欢」。
不知为何…因为八戒的那一句话,让我感觉沉重的黑暗突然被吹开了一个缺口。
久违地吃了三大碗饭。
——————黑夜并没有过去。
但是,总有一天黎明一定会到来的。
不论是哪里,『勘察加半岛的青年们』那里也一样,一定会的。
佛龛的一角,彩色照片中的花姐今天也依旧满面微笑,不会褪色。
「悟空,麻烦把小碟子拿到那边」
「好的——」
厨房里传出热闹的声响,悟空帮着正在盛饭的八戒,敏捷地忙活着。因为身形灵巧经常被大人们夸奖,纯粹是喜欢跑来跑去的感觉。
「好了。老师只用给他味增汤就好」
「米饭不用吗?」
「应该马上就要去休息了」
饭桌上的天蓬接过悟空递过来的木碗,啧啧有声地啜着有萝卜晃动在碗底的味增汤,「啊ー」地吐出一口气,看起来无比幸福。
这个被大家称作「老师」的男人,是位勉勉强强能卖得出去的二流小说家,作为我家的食客住在二楼最里面的房间。
和老爸——————卷帘从上学时就是挚友,因为父亲奔走于世界各地不常回家所以借用了他的房间当做工作间。
写作的才能怎样暂且不说,天蓬是个生活感极其欠缺的人,因此好管闲事的父亲没少操心。父亲常说「住在我家至少多洗洗澡吧?」
……毕竟我家,是开澡堂的。
在悟空默默偷吃放在桌子上的割山椒小钵里的煮豆子时,悟净打着大哈欠出现在了餐厅。
「……哦。老师好久不见」
「…是不是天快亮的时候在厕所遇到了」
「喝醉了所以完全不记得啊」
「是吧~,我也不怎么记得了」
一位宿醉一位连续通宵的『废人组』,一大早就在进行着微妙地哪里不对劲的对话。
然后天蓬打了个蛀掉的后槽牙都要露出来的哈欠,惺忪的眼角满是泪水,从座位上站起来。
「行了,那我差不多该去睡了。悟空,路上小心」
「嗯,晚安ー」
「…这么好,我也想睡啊喂……」
刚刚被二话不说强行叫醒的悟净,目送着步履蹒跚离开餐厅的『老师』的背影,嘟囔着。那个穿着皱巴巴的T恤的背影刚一离开视线,仿佛自动入替一样,八戒从厨房出现在了餐厅。
那之后的一段时间。玄奘家一直,处在仿佛不会破晓的无边黑夜之中。
那是我第一次体会到,家人有多么重要。
虽然佛龛上没有摆母亲的照片(似乎是老爸不让摆的)…但妈妈死去时,家里应该也是同样的感受吧。不管表现得多么快乐,那无论如何都擦不去的黑暗总会遮在这个家的上空,将阳光阻断。
花姐尾七的那天夜里,三藏爷爷对八戒说。
「如果你想离开这个家,没有人会说你什么」
…次日早晨。
八戒像平常一样叫醒大家、做早饭,像平常一样对我们说。
「我想买个平底不粘锅,怎么样可以吗」
那语气实在太过平常,因此爷爷有了一瞬的沉默,然后冷淡地随口说「……随你喜欢」。
不知为何…因为八戒的那一句话,让我感觉沉重的黑暗突然被吹开了一个缺口。
久违地吃了三大碗饭。
——————黑夜并没有过去。
但是,总有一天黎明一定会到来的。
不论是哪里,『勘察加半岛的青年们』那里也一样,一定会的。
佛龛的一角,彩色照片中的花姐今天也依旧满面微笑,不会褪色。
「悟空,麻烦把小碟子拿到那边」
「好的——」
厨房里传出热闹的声响,悟空帮着正在盛饭的八戒,敏捷地忙活着。因为身形灵巧经常被大人们夸奖,纯粹是喜欢跑来跑去的感觉。
「好了。老师只用给他味增汤就好」
「米饭不用吗?」
「应该马上就要去休息了」
饭桌上的天蓬接过悟空递过来的木碗,啧啧有声地啜着有萝卜晃动在碗底的味增汤,「啊ー」地吐出一口气,看起来无比幸福。
这个被大家称作「老师」的男人,是位勉勉强强能卖得出去的二流小说家,作为我家的食客住在二楼最里面的房间。
和老爸——————卷帘从上学时就是挚友,因为父亲奔走于世界各地不常回家所以借用了他的房间当做工作间。
写作的才能怎样暂且不说,天蓬是个生活感极其欠缺的人,因此好管闲事的父亲没少操心。父亲常说「住在我家至少多洗洗澡吧?」
……毕竟我家,是开澡堂的。
在悟空默默偷吃放在桌子上的割山椒小钵里的煮豆子时,悟净打着大哈欠出现在了餐厅。
「……哦。老师好久不见」
「…是不是天快亮的时候在厕所遇到了」
「喝醉了所以完全不记得啊」
「是吧~,我也不怎么记得了」
一位宿醉一位连续通宵的『废人组』,一大早就在进行着微妙地哪里不对劲的对话。
然后天蓬打了个蛀掉的后槽牙都要露出来的哈欠,惺忪的眼角满是泪水,从座位上站起来。
「行了,那我差不多该去睡了。悟空,路上小心」
「嗯,晚安ー」
「…这么好,我也想睡啊喂……」
刚刚被二话不说强行叫醒的悟净,目送着步履蹒跚离开餐厅的『老师』的背影,嘟囔着。那个穿着皱巴巴的T恤的背影刚一离开视线,仿佛自动入替一样,八戒从厨房出现在了餐厅。