【Parallel SS】雪中绵虫所见之梦（译文）

 
──────哭声。
仿佛巨大的怪物喉咙深处发出的号哭，从遥远的地方传来。
 
　「──────喂，快起来悟空。别冻死了」
 
……对了，是雪。
 
这哭声，是连绵不绝的风雪声。
 
一直一直不停地哭泣着的，银白色的怪物的呜咽。
 
　「就这鬼地方，你不会是想着以死逃避吧」
 
被悟净的恶语吵醒。
缓缓进入视线的，是煤油灯泛黄的微弱光亮。
以及已经剥落露出了陈旧混凝土的，地下室的逼仄天花板。
 
　「………咦……」
 
对了，这里是。
 
　「怎么了，睡傻啦？」
　「毕竟看起来睡得很香呢」
 
俯视着悟空的，是坐在近旁的地上抽着烟笑容玩味的悟净，和前倾着身子坐在折叠椅上温柔微笑的八戒。
从铺在坚硬地板上已经开线的薄毛毯上坐起身来。
出了一身盗汗，穿在身上的羽绒外套被浸得发黏，发出咯吱咯吱的声音。
 
　「口渴了吧，说了好多梦话。来」
 
八戒递来的铝制杯里，盛着加了很多水的速溶咖啡。
接过咖啡时水蒸气掠过鼻尖，如梦初醒感受到了寒冷，悟空小小地颤抖了一下。
悟净在旁边，竖抱着冲锋枪伸了个懒腰。
暴风雪的恸哭，不住地从远处传来。
即使身处连窗户都没有的地下室，也能痛切地感受到仍被封闭在风雪和黑暗中的地面正处于无比绝望的世界。
 
　…………想起来了。这个世界是。
 
已经很久连太阳的一星半鳞都未能觑到的，极寒的世界。
不停歇的暴风雪肆虐，战火荒凉熏灼的世界。
一言蔽之，是处于无法破晓的永夜中的，黑暗时代。
 
悟空四人是一支叛军小队，作为即将于数小时后执行的突击作战的所谓“先锋队”，在敌方根据地附近的地下基地内待机中。
 
──────咔嚓!!
向狭窄地下室里声响发出的方向看过去，三藏正坐在简易的桌子前，将手枪握在手里。他拉了一下滑架，然后将手臂伸得笔直，检视着眼前及身后。
一把在煤油灯的光线下映着钝光的伯莱塔──────漆黑色的自动手枪。
不知为何，看着三藏将它握在手中的情景，有些违和感。
似乎那把枪，该是一把银色的左轮才对。
 
　「……怎么？」
 
注意到悟空视线的三藏冷淡地问，手法娴熟地将弹匣扣进枪柄。
 
　「……没事……」