【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第二话(6)

「您是否需要休息一下」
对盯着显示器看的卡特莉娜，信关切地提问。两人交替进行监视，换下来的人就能小睡一会儿，但在信监视的时候，卡特莉娜也只是闭眼横卧，并没有入睡。
「伊万卡小姐，您这样不是一直没睡吗」
「……你注意到了啊」
「虽然我还没什么经验，但也是接受过间谍训练的。单纯闭着眼和真正的睡眠我还是分得清的」
「即使只是闭眼，也能让大脑休息。再说，万一我睡着的时候，目标出现了怎么办」
「那时候信会发现的。不，信可能不太靠得住……」
「…………」
这是关乎托比家和卡特莉娜自己的威望的重大任务，不能轻易放手交给别人。
「你没有权力下指示。主导任务的还是我」
「……我知道了」
信稍微有些失落，又立马振作了精神。
「对了，伊万卡小姐。我做了晚饭，想着以防晚上会肚子饿」
信从包里拿出了保温便当盒，里面装着热气腾腾的米饭和咖喱粉。
「这是月影的特制咖喱。啊，没关系的，没有在里面放安眠药让您睡着休息的意思」
卡特莉娜接过慰问品，警觉地小尝了一口。
「……！好吃」
卡特莉娜回想起来，据说月影这个组织的源头是香料商人。曾经有一个时代，那时香料的价值与金块相同。某个商人通过香料买卖积累了很多财产，以此为基础创立了月影。因此，使用其香料制作的料理非常美味，也在情理之中。
或许是因为冷淡的同伴品尝了自己的料理，信开心地微笑起来。
 
即使在执行任务期间，信也和平常一样去空中上学。为了隐藏间谍的身份，月影即使执行任务时也尽量不改变生活方式。
信和同属月影的藤林长穗一起走在放学路上。
「之后我要去伊万卡小姐那里」
信看着手中装咖喱的便当盒。它将被送到现在仍在宾馆盯着赛道监视器的同伴手中。
「信啊—，最近满脑子都是伊万卡小姐呢。说的话题也都是伊万卡小姐，放了学还要立刻到她那边去啊—」
长穗向信投去稍许不满的眼神。
「那当然，毕竟是重要任务的同伴」
「我好寂寞啊—。偶尔也来关心下我嘛」
长穗抓住信的手腕，将身体贴了过来。长穗虽然作为间谍比信更优秀，但也有向信任的人撒娇的坏习惯。
长穗靠过来时，信少许心动了一下。成熟的外貌和撒娇的孩子气合在一起产生的不平衡，反倒成为了她独特的魅力。