【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第二话(4)

这次任务的内容是抓捕在美国夺走了多条人命的爆炸犯。他辗转各地，每到一个地方就制造一起爆炸，且反侦查能力极强，几次逃过FBI的追捕。几天前，他从美国逃往海外。
FBI拜托托比家进行搜查，托比家利用自家的情报网，得知爆炸犯在日本空崎周边被人目击到，因此派遣卡特莉娜来到日本。为了确保万无一失，还请求了当地的间谍组织『月影』的帮助——
「请问！」
突然的声音让卡特莉娜一惊。
不经意间，卡特莉娜的身旁出现了一名矮个子少女。
「您是伊万卡小姐吗？」
伊万卡•莱塔。这是卡特莉娜在日本行动时使用的化名。
看来她就是月影的协助者。卡特莉娜对她点点头。
「嗯，没错」
「太好了，刚才我喊了您好几次，您都没有注意到，我还以为是我认错人了。我叫高坂信」
高坂信因为自己没有存在感而感到羞愧。卡特莉娜却对她的话语十分困惑。
（喊了我好几次？为什么我没注意到？——不，说起来我一开始居然让她靠近……）
接受过间谍英才教育的卡特莉娜，练成了只要有人接近就一定会注意到的本领。可她并没有注意到那位少女。
 
卡特莉娜在空崎市内的宾馆房间里，和前来协助的少女交谈。
「说起来高坂信。你看上去很年幼……」
「抱歉，信还只是初一生」
（不是小学生啊……）
卡特莉娜没有把自己的猜测说出口。
「没关系。我这个年龄时，已经在执行任务了。我们美国信奉实力主义，与年龄和经历无关，只看是否有完成任务的能力。你是否有这样的实力呢」
「那个……我只有存在感低这一点值得一提」
信没有自信地回答。询问之后，得知她被月影发掘出来不到半年，刚结束修行就作为间谍开始投入实战。月影有着师徒的制度，她只不过是一名『徒弟』。
「这次据说信的存在感低下能派上用场，说是最适合的人选」
「存在感低下……」
原来如此，卡特莉娜没有注意到她的接近，是因为她远低于常人的存在感，和让别人放松警惕的独特氛围。
这次任务的目标有很强的反侦察能力。她让敌人放松警惕的能力也许能派上用场。
「我知道了。那就用好这份能力，来协助我吧。不过，如果我认为你没有能力，就会解除你的职务。我不需要废物」
「是、是」
信在一瞬间被卡特莉娜强硬的话语所压制，但她立马恢复了开朗积极的表情。