【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第二话(7)

「在这次任务完成之前，伊万卡小姐要比长门优先」
「诶—……」
「不过，下次会给你做点啥的。点心或者咖喱之类」
「太好了」
长穗的脸上挂着天真无邪的笑容。
 
当信走进卡特莉娜的房间时，她仍然在盯着显示屏。
「伊万卡小姐，发现什么了吗？」
「不，没有。按照国际马拉松的举办时间来看，再不行动就奇怪了……」
她的语气有些焦躁。自己的判断或许失误了，现在必须决定是继续监视赛道，还是到别的地方寻找。这是绝对无法避开的选择题。
卡特莉娜神情严峻地思考着。信轻轻地将自己手放在她的手上。
「没关系的。继续监视吧，我相信伊万卡小姐」
「……」
「即使只在一起待了几天，信也能看出伊万卡小姐是出色的间谍。所以我相信伊万卡小姐的判断」
「……是呢。真不像我的作风，有点示弱了。听你一番话，我感觉好了点」
卡特莉娜再度看向监视器。
「今天我也做了咖喱」
信打开了保温便当盒。第一次送出咖喱的时候，卡特莉娜美味地享用了，因而信在那之后每天都做咖喱带过来。
一边看着屏幕一边吃着咖喱，卡特莉娜向信发问。
「……你为什么要做间谍？」
「诶？」
「你的性格不适合做间谍。没有存在感是很好的武器，但想在这世道生存下去，只凭这点是远远不够的」
「那个……确实如此……」
信稍作思考，点了点头。
「作为间谍，信一定是太普通了。没有特征，也没有特技，肯定会被埋没在普罗大众之中。但是，有人在这样的我身上看到了价值」
「月影？」
「是的。所以信想要努力，尽量为月影做贡献」
「为了别人……nonsense（没有意义）呢」
「是吗」
「我是为了血液相连的家族，为了自己而进行间谍活动。为与自己毫无血肉联系的人行动——说起来很美，但这样的人都是弱者。只有欲望才能造就强大的自己。月影……你们不够专业」
「……虽然您也许这么想，但我不认为月影很弱。信很弱是事实，但请不要说月影的坏话」
与平时的柔和相反，信意志坚决地回答。
「……吃了饭有点困了。我稍微眯一会」
「诶？」
「这期间就拜托你监视显示屏了」
「是！请交给我」
信笑着回答。