索德格朗：诗（2/4）(6)

    不是在昨天吗？
    她是没有重量的鸟儿和美妙的源头，
    她是秘密的道路和发出笑声的灌木丛
    她是醉着和没有恐俱的夏夜。
    她没有廉耻又放纵地大笑，
    因为她是树林的光芒的女儿；
    她借来了布谷鸟的乐器
    想从湖泊演奏到湖泊。
    当树林的光芒的女儿庆祝她的婚礼
    大地上无人不快乐：
    树林的光芒的女儿摆脱渴望，
    她金发耀眼又静止所有的梦
    她苍白又削弱所有的欲望。
    当树林的光芒的女儿庆祝她的婚礼
    云杉树多么满足地伫立在多沙的山丘上
    松树多么骄傲地伫立在陡峭的悬崖上
    桧树多么快乐地伫立在阳光灿烂的山坡上
    细小的花朵都有白色的衣领。
    然后森林把它们的种籽扔进人类的心中，
    闪耀的湖泊在人类的眼里游动
    白色的蝴蝶不停地振翅飞过。
    董继平 译