索德格朗：诗（4/4）(8)

    她把项链固定在被欲望的女人的脖子上，
    她在男人离开他真正的爱情时站在门道上……
    痛苦还给予她所爱的人什么？
    我再也不知道。
    她给予珍珠和花朵，她给予歌和梦，
    她给予我们一千个空吻，
    她给予我们惟一的真吻。
    她给予我们陌生的灵魂和古怪的爱好，
    她给予我们生命所有最高的收获：
    爱，孤独，和死亡的面孔。
    董继平 译