索德格朗：诗（4/4）(4)

    美不是诗人们给自己添加的淡淡的佐料；
    美就是发动战争和寻找幸福；
    美就是为更高的权力效劳。
    国王的悲哀
    国王在宫廷里禁止“悲哀”一词，
    那完全伤害的“不幸”，“爱情”和“幸运”，
    但“她”和“她的”仍然留下来。
    他的王后像小孩那样爱抚他，
    他在薄暮时刻靠着她的乳房
    他的眼睛因痛苦而大睁着。
    他在恐惧中倾听那临门的每一声脚步，
    他的脸上充满了勉强的神情。
    如果处女们在宫庭中发出银泉般的笑声，
    国王就变得苍白并且改变主题。
    金色卷发的年轻女人
    再也不敢不遮面就显露自己，
    穿着短裙跳舞的小女孩
    在宫庭里完全禁止。
    春天来临时，国王也不到外面的花园中去，
    他面向北方躺在床上……
    春天透过窗户玻璃显出浅蓝色。
    生命的姐妹
    生命看起来酷似死亡，她的姐妹。
    死亡并没有什么不同，
    你可以爱抚她，握住她的手，抚平她的头发，
    她将会递给你一朵花和微笑。
    你可以把你的脸深埋在她的乳房中
    听见她说：离去的时候到来了。
    她将会告诉你她是另一个人。
    死亡并不呈现青白色而俯卧在大地上，
    或者仰卧在一个白色尸架上：