索德格朗：诗（4/4）(6)

    我把自己撞在岩石上，使我几乎死去，
    因为我朝一个我曾经见过的外国人
    徒劳地伸出我的手臂……
    生命
    我，自己的囚徒，这样说：
    生命不是那穿着淡绿色天鹅绒的春季，
    或者一个人很少受到的爱抚，
    生命不是一种离去的决定
    或者把一个人带回来的两只白色手臂。
    生命是那俘获我们的狭小圈子，
    那我们永远不能跨越的无形圈子，
    生命是就在近旁掠过我们而去的幸福，
    和我们不能劝说自己去迈出的成千上万的脚步。
    生命是蔑视一个人自己
    不动地躺在井底
    知道太阳在那上面闪耀着
    金色鸟儿穿过空气而飞翔
    光阴似箭。
    生命是短暂的挥别，回家和睡觉……
    生命对于一个人自己是外国人
    和一副适合每个别的到来的人的新面具。
    生命是一个人自己不在乎的幸福
    推开那独特的时刻，
    生命是认为一个人自己虚弱又缺乏勇气。
    地狱
    哦，地狱多么美妙！
    在地狱中没有人讲起死亡。
    地狱建筑在地球的内脏中
    装饰着炽热的花朵……
    在地狱中没有人说一句闲话……
    在地狱中没有人喝醉酒，没有人睡觉
    没有人休息，也没有人静坐。