索德格朗：诗（4/4）(7)

    在地狱中没有人讲话，但大家尖叫，
    泪水在那里并不是泪水，所有的悲哀都无力。
    在地狱中没有人生病，也没有人疲倦。
    地狱不可改变，永世长存。
    等待的灵魂
    我独处在湖畔的树林中心，
    我与岸上的老极树友好地生活在一起
    又秘密地理解所有年轻的花楸树。
    我独自躺着等待，
    我看见了没有人走过去。
    硕大的花朵从高大的梗茎上俯视我，
    苦涩的葡甸植物爬进我的怀抱，
    我对万物都只有那惟一的名字，那就是爱。
    痛苦
    幸福没有歌，幸福投有思想，幸福一无所有。
    击碎你的幸福吧，因为幸福邪恶。
    幸福与那在沉睡的密丛中喃喃低语的早晨轻轻来临，
    幸福在深蓝色的深渊上云彩的图画中溜走，
    幸福是那在正午的光热中熟睡的原野
    或者是沐浴在垂直光线中的大海的无限扩展，
    幸福无力，她睡眠，呼吸，又一无所知……
    你了解痛苦吗？她因为秘密紧摸的拳头强壮而巨大。
    你了解痛苦吗？她因为哭肿的眼睛满怀希望地微笑，
    痛苦给予我们所需要的一切——
    她给予我们通向死亡之国的钥匙，
    她在我们依然犹豫之际把我们推人那道大门。
    痛苦为孩子洗礼，与母亲不眠
    又铸造所有黄金的结婚戒指。
    痛苦统治一切，她抚平思想家的眉头，