索德格朗：诗（4/4）(5)

    死亡面颊排红地四处走动，跟每个人交谈。
    死亡有着虚弱的容貌和圣洁的面颊，
    她把她那柔和的手放在你的心上。
    无论谁感觉到放在他心上的柔和的手，
    太阳就不温暖他，
    他冰一样寒冷，不爱任何人。
    选自“小人国传说”
    懒骨头们终于起床了——
    他把手伸进每朵花的杯状花萼，
    他在每片叶子下摸索，
    他为杀死黑色虫子而去搜寻他。
    可是当他在一根草梗的阴影中熟睡时
    那黑色虫子吃掉了他的头颅。
    三个女人参加了他的葬礼：
    他的姐妹哭泣；与她一起的是一个戴紫红色面纱的舞女，
    她为了被看见而来。
    他从未爱过的一个女人独行。
    在岸上
    每当下雨和大海灰白的时候，我渐渐生病……
    我与太阳欢笑，与风行驶，与大海打趣：
    高高的海洋是我热爱的惟一东西。
    我和众多蝙蝠共同生活在洞穴中，
    可我很好，因骗人的眼睛而发白。
    我的脚是我见过的最可爱的脚，
    我永远在水和泡沫中洗灌它们。
    我的手美丽而令人眩目，
    我就像完全快乐而微笑的海岸线那样闪耀。
    我注视那些过往的流浪者
    因此他们为了他们的余生而凄凉不安。
    唉，可每当我用双手支撑我的头颅时
    那让我多么疼痛的是什么？