价钱的问题1(6)

“你没有回答我的问题。”
“女王，我一点都不怀疑，透过联姻和史凯利杰结盟对辛特拉来说具有重大的意义。而那些想要破坏这件事的阴谋家呢，也许他们确实需要一点教训，但前提是王室的人不能牵扯在内。所以，就让‘四角之界的大人’来动手吧，反正这家伙在事情落幕后就会消失无踪了，还有比这更好的方式吗？现在就让我来回答你的问题吧：你把我的专业和职业杀手搞混了。所谓的‘某些人’全是握有权力的统治者，这不是我第一次被叫进王宫，受命用三刀两剑去解决问题。但是我从来不曾为钱杀人，不管是坏事还是好事。现在不会，以后也不会。”
当桌上端来了啤酒，宾客们的眼睛都亮了起来，也更加精神一振。红发的克拉奇找到了一群忠实的听众，正滔滔不绝地诉说关于特维斯战役的事。他用沾满酱汁的肉骨头在桌上画出地图，东指西点，一边大声解释战略。咯咯塔男爵则向宾客展示他的绰号其来有自。他突然像一只下蛋的母鸡一样咯咯塔地叫了起来，把客人逗得其乐无比，而仆人的脸上一阵青一阵白，误以为厨房里的母鸡逃过了他们的法眼，偷溜到了大厅里来。
“看来命运真的是要惩罚我，送给了我这么一个愚蠢的狩魔猎人。”卡兰茜微微一笑，但是她的眼睛却眯了起来，闪着愤怒的光芒。“这个狩魔猎人不但不知道什么叫尊敬和礼貌，还拆穿了我的阴谋及邪恶的犯罪计划。难道我的美貌和风采还不能感化你吗？杰洛特，这种错不要犯第二次。对手中握有权力的人，你不应该这样说话。他们之中许多人不会忘记你所说过的话，而你也知道，国王总是有许多对付人的手段。匕首、毒药、地牢、火钳，有几千、几百种复仇的方式，可以让国王们弥补他们受伤的自尊。你不会相信——对于有些国王来说，要伤害他们的自尊是一件多么容易的事。他们很少能够静静地容忍听到‘不’、‘我不会’、‘永远都不’这些字眼。这还不够呢，要是你打断他们的话，或是下了一些不适当的评语，等着你的就是车轮刑了。”
女王把她白皙、窄小的双手交叠，支撑着下颔。她的沉默很有压迫性，杰洛特没有打断她，也没有插嘴。
“国王们——”卡兰茜接着说：“把人分成两种。一种是用来命令的，另一种则是用来收买的。他们只是遵循那个古老、陈腔滥调的法则：每个人都可以收买，没有例外，只是价钱的问题。你同意吗？啊，我白问了。你毕竟是狩魔猎人，你拿钱办事，所以‘收买’这两个字对你来说失去了轻蔑的意义。以你的情况来说，价钱的问题是理所当然的，它和工作的难度、完成的品质都有密切的关系，当然还和你的声名有关，杰洛特。市集上那些乞丐总是在歌颂你的丰功伟业，他们说你是利维亚的白发狩魔猎人。如果他们说的有一半是真的，那我可以想象你的价码一定不低。找你来做那些简单、无趣的工作，比如说王宫的阴谋或谋杀，只是浪费金钱，这种事可以找收费更便宜的家伙来做。”