价钱的问题1(3)

“堡主，请原谅，我没有要冒犯您的意思。我只是觉得惊讶……”
“别再大惊小怪了。”赫克休别过头，仍然气呼呼的。“您不是来这儿体验惊讶的。狩魔猎人先生，我给您一个忠告，如果女王要您把衣服脱光，把臀部漆成蓝色，把自己像大烛台一样倒吊在天花板上，您最好别惊讶，而且要毫不犹豫地照办，不然后果一定会让您不堪设想。您听清楚了吗？”
“听清楚了。赫克休先生，我们走吧。不管会发生什么事，我洗完澡肚子正饿呢。”
Ⅱ
除了表面客套、徒具外交形式的寒暄，卡兰茜女王在欢迎他这位“四角之界的大人”的时候，并没有和他多说一句话。晚宴还没有开始，宾客们仍然不断鱼贯而入，每进来一个人，传令官就大声念出他们的头衔。
长方形的餐桌很大，坐得下四十多个魁梧的壮汉。主位坐着卡兰茜女王，她坐在一把椅背很高的王位上。她的右手边坐着杰洛特，左手边则是一名手里拿着鲁特琴的银发吟游诗人，他的名字是卓哥达尔。诗人左手边的主要席位上还留着两个空位。
杰洛特右手边依序坐着赫克休、一位名字又臭又长的总督，以及从阿特里公国来的客人。其中一位是严肃沉默的兰法恩骑士，另一位则是由他负责保护的温达罕王子。王子只有十二岁，腮帮子圆鼓鼓的，也是来应征当驸马爷的候选人之一。他们身旁则坐着形形色色、不同位阶的骑士，有的来自辛特拉，有的则来自附近的诸侯国。
“提格的艾伦波特男爵！”传令官大声唱名。
“咯咯塔！”卡兰茜嘟哝了一声，用手肘碰了碰卓哥达尔。“这下子可有趣了。”
一名身形瘦长、留着大胡子、衣着华丽的骑士对女王深深地鞠了个躬。然而他灵活、愉快的眼神及嘴角上飞扬的微笑却和他的恭敬显得不太搭调。
“欢迎，咯咯塔。”卡兰茜客套地说。很显然地，男爵的绰号比他的本名更为人所知。“真高兴看到您。”
“我也很高兴您邀请了我。”咯咯塔男爵正经八百地回答，然后叹了口气说：“唉，女王陛下，如果您同意的话，就让我来照顾公主吧。陛下，您知道的，独居真是一件可怕的事啊。”
“咯咯塔，您在说什么啊。”卡兰茜淡淡地微笑，用手指绕着头发把玩。“我们都知道，您已经结婚了啊。”
“唉哟，”男爵表示反对：“陛下，您又不是不清楚我那妻子有多么娇弱。现在我们那里正在流行水痘，我敢以名誉保证，一年后我大概连丧期都服完了。”
“咯咯塔，你真是个可怜人，但是同时也是个幸运儿。”卡兰茜笑得更亲切了，然后继续说：“你的妻子确实很娇弱。我听说上次收割的时候，你的妻子抓到你和一个妓女躺在稻草堆里。她气冲冲地拿起干草叉去追你，但是只追了不到一米拉，而且还没有追到。你真的应该让她吃好一点、细心照顾她。还有啊，要注意别让她的背在晚上冷到了。你看着吧，一年后一定会有起色的。”