可能的极限1(10)

“我知道很难选。”三只寒鸦充满同理心地说，“我有时候也没办法决定。好啦，我们到木桶里再想这件事。喂！女孩们！扶我上楼！”
三、
桥上放了路障。一根坚固的长木棍放在魔头脚架上，挡住了去路。木棍的前后站了拿戟的士兵，他们穿着饰有纽扣的皮外套，头上还戴着锁链做的头罩。路障上方有面绘着银色狮鹫的紫红色战旗，懒洋洋地在空中晃动。 
“搞什么鬼？”三只寒鸦惊讶地说，慢慢向前骑去，“不能过吗？” 
“有通行证吗？”最靠近他们的士兵说，他嘴里还嚼着一根小树枝，不知是因为肚子饿，还是只是为了消磨时间。 
“什么通行证？发生什么事？瘟疫？还是战争？你们把路挡起来是谁下的命令？” 
“凯因冈的领主，涅达米尔国王的命令。”士兵把树枝挪到嘴边，指了指旗帜，“没有通行证就别想上山去。” 
“白痴得要死。”杰洛特疲倦地说，“这里可不是凯因冈，而是赫渥波勒的领土。要在布拉河的桥上收通行税也是赫渥波勒的事，和凯因冈无关。涅达米尔国王有什么权利下这个命令？” 
“不要问我。”士兵吐出树枝，说，“这和我无关，我的职责是检查通行证。有问题，去和我们的十夫长谈。” 
“他在哪儿？” 
“那里，在通行税官的小屋后，在那里晒太阳呢。”士兵说。他没有看杰洛特，只盯着马鞍上伸着懒腰的瑟瑞卡尼亚女孩，目光集中在她们裸露的大腿。 
在通行税的小屋后，干燥的木头堆上作着一个守卫，正用戟的把手尖端在沙地上画着一个女人——或者说，她身体的一部分——从一种非常不寻常的视角出发。在他身旁半躺着一个清瘦的男人，轻轻拨着鲁特琴的琴弦。他头上戴着一顶李子色的花哨帽子，上面装饰着银色扣带和晃着的鹭鸟长毛。帽檐压得低低的，遮住了他的眼睛。 
杰洛特认得这顶帽子和上面的羽毛装饰。从布宜那到亚鲁迦河流域，在宫殿、堡垒、旅店、酒馆和妓院，没有人不认识这顶帽子的主人——特别是在妓院。 
“丹德里恩！” 
“狩魔猎人杰洛特！”诗人把帽檐拉高，露出一双愉快、聪慧的眼睛，“这真是太巧了！你怎么会在这里？你身上有通行证吗？” 
“你们为什么都在讲那个通行证的事？”狩魔猎人跳下马，“丹德里恩，这里到底发生了什么事？我和这位骑士布洛克——又叫三只寒鸦——还有我们的护卫想到布拉河的对岸，而现在我们发现，我们没办法到对岸去。”