可能的极限1(5)

“这不是订金，”三只寒鸦告诉他，“只是额外的小费。现在赶快到厨房去吧，好人儿。” 
屋里十分温暖，杰洛特解开皮带，脱下长衫，把衬衫的袖子卷了起来。 
“如我所见，”他说，“你不必为缺钱而烦恼，你是靠骑士的特权生活的吗？” 
“一部分是。”三只寒鸦微笑地回答，没有说明细节。 
他们很快就解决掉鳗鱼和四分之一的啤酒。两个瑟瑞卡尼亚女孩也大口畅饮，没多久就显得兴致高昂。她们低声交头接耳，比较高的那个女孩，薇亚，突然从喉头发出低沉粗野的大笑。 
“他们会说通用语吗？”杰洛特低声说，用眼角觑视着她们。
（译注：这边指的是人类和精灵以及其他非人类种族所共用的语言）
“一点点。她们不是很爱说话，这点值得庆幸。杰洛特，你的汤怎么样？” 
“不错。” 
“我们喝吧。” 
“嗯。” 
“杰洛特，”三只寒鸦放下汤匙，高雅地打了个嗝，说，“我们回头谈一下我们在路上说的事吧。根据我的理解，身为狩魔猎人，你从世界的尽头流浪到另一个尽头，如果你在路上碰到什么怪物，你就杀了它，靠领赏金过活。这就是狩魔猎人的工作内容？” 
“差不多。” 
“有没有过这种事——人们特别叫你去什么地方？比如说，去完成什么特殊任务。那时怎么办，你会去完成它吗？” 
“这要看是什么人叫我去，还有要做什么。” 
“还要看给多少钱？” 
“是的。”狩魔猎人耸肩说，“样样都在涨价，人总得活下去，就像某个我认识的女术士常说的。” 
“蛮有选择性的方式，很方便——我会这么说。但里头毕竟还是有些基本信念，杰洛特。就像某个我认识的术士常说的，秩序之力和混沌之力的冲突。我可以想象，你是在完成一项保护人类不受邪恶侵害的任务，不管在什么时候、什么地方，没有任何差别。事情很清楚，你的立足点是栅栏的哪一边。” 
“秩序之力、混沌之力。布洛克，这些都是空洞的字眼，你何必一定要把我放在栅栏的某一边？你所说的冲突——在人们眼中是永恒的冲突，在我们出生前老早就存在了，而我们死了很久以后，也会持续下去。那个替马儿上蹄铁的铁匠是站在哪一边的？那位刚刚才端来一大锅羊肉的酒馆主人呢？在你看来，混沌和秩序之间的界限是什么？”