契科夫

••••••河水奔流着，谁也不知道它流到哪儿去，为什么流五月间它也像这样流，五月间从它的小河流向大河，从大河流进海洋，然后化成蒸汽，变成雨水，也许如今在里亚包维奇面前流过去的仍旧是原先的那点水吧。没有人知道为什么。 在里亚包维奇上尉脑海里...

众所周知，在冷峻严肃的俄罗斯文坛有个非常特别的派系：撒娇派。 代表人物：小甜饼契诃夫。 他写给女友丽卡的信是这样的： 「小甜瓜，到了冬天，我会给您寄去果子酱和风干的樱桃。」 「你把我迷得神魂颠倒了。你现在即便说，二加二等于五，我也会相信你是...

警官奥楚美洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个警察，生着棕红色头发，端着一个粗箩，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静。……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界...

神话 有个警察区长聪明而受大家尊敬，却有个坏习惯，就是每逢在人群当中坐着，总喜欢吹嘘他的天赋，不过倒也应当为他说一句十分公道的话，他确实很有天赋。他吹嘘他的智慧、精力、力量、思想方式等。 “我力量大！”他说，“只要我乐意，我就能把马蹄铁掰...

大厅里灯火辉煌，人山人海。大厅里的中心人物是催眠术家。这个人尽管生得矮小，没有风度，然而脸色开朗，神采焕发，得意扬扬。人们不住对他微笑，鼓掌，钦佩。……大家在他面前都变得脸色苍白。 他也确实在做出奇迹。他弄得一个人昏昏睡去，弄得另一个四肢...

玄统十年，东方玉泽令杨敬华为先锋，杨敬华屡战屡胜，先后收复河南、河东、锦州等失地，战功显赫，同年，升为副将。 将军府 “杨副将，恭喜啊”四面八方的来客纷纷向杨敬华道喜，唯有一人，以担忧的眼神望着天空 “端木，你，怎么啦”杨敬华过去问道 “我...

不知什么人拉一下门铃。我所叙述的这件事就发生在这个住宅里。这时候，住宅的女主人娜杰日达·彼得罗芙娜从长沙发上跳起来，跑过去开门。 “多半是我的丈夫来了……”她暗想。 可是一打开大门，她看见的却不是丈夫。她面前站着个高身量的男人，相貌漂亮，...

喜剧演员伊凡·阿基莫维奇·沃罗别夫-索科洛夫，把两只手插在他那肥裤子的口袋里，转过身去对着窗口，懒洋洋的眼睛盯住对面房屋的窗子。在沉默中大约过了五分钟。…… “无聊啊！”少女角色演员①玛丽雅·安德烈耶芙娜打着哈欠说。“您为什么不说话呢，伊...

序言 亲爱而宝贵的孩子们！在当前生活里，只有性情诚实、品行端正的人才会幸福。流氓和坏蛋不可能幸福，因此你们要诚实而公正。你们玩纸牌不要作弊，这倒不是因为别人可能因此捞起烛台打你们，而是因为这不诚实。你们要敬重长辈，这也不是因为不敬重就会吃...

心理研究 “这三百卢布你拿去吧！”伊凡·彼得罗维奇说着，把一沓钞票递给他的秘书和远亲米沙·包包夫。“就这样吧，你拿去好了。……我本来不想给你，可是……有什么办法呢？拿着吧。……这是最后一次。……你要感激我的妻子。要不是她，我就不会给你这笔...

水手的故事 我们眼前所能看到的，只有我们刚刚离开的港湾里那些昏暗的灯火，以及像墨汁那么黑的天空。四下里刮着阴冷潮湿的风。我们感到沉重的乌云压在头顶上，感到乌云有意降下一场大雨。尽管有风，天气又阴冷，我们却觉得闷热。 我们这些水手聚集在底舱...

译者注：原题是《由于苹果》。 在攸克辛海①和索洛甫吉②之间，在相应的经度和纬度上，在一块黑土上，从很早的时候起就住着地主特利丰·谢敏诺维奇。特利丰·谢敏诺维奇的姓跟“叶斯捷斯特沃伊斯培达捷尔”这个词③一样长，来自一个很响亮的拉丁字，意指人...

契科夫小说赏析之《挂在脖子上的安娜》 《挂在脖子上的安娜》主要讲了18岁的安娜家里穷苦，为了帮助家里以及改善自己的生活，选择嫁给52岁的官员，可一开始生活并没有改变，丈夫有钱却很吝啬。直到参加了一场舞会，成为全场的焦点后一切发生了改变。 用...

摘自里果夫斯科-切尔诺烈倩斯基银行的大事记 “我困了！”我在银行里坐着，暗想，“那我就回家去，躺下睡觉吧。” “多么快活啊！”我草草吃过饭，站在我的床前，小声说，“在这个世界上生活真是好啊！好得很！” 我不住地微笑，伸懒腰，在床上躺得舒舒...

习字教员谢尔盖·卡皮统内奇·阿希涅耶夫把女儿娜达丽雅嫁给史地教员伊凡·彼得罗维奇·洛沙津内依了。婚礼喜气洋洋。大厅里的人们唱歌、奏乐、跳舞。从俱乐部里雇来的仆役们，穿着黑色礼服，扎着肮脏的白领结，在各处房间里跑进跑出，忙得不亦乐乎。到处人...