英译版《红楼梦》中的唯美句子，必须收藏！(25)
She cannot forget her sorrows new and old;
咽不下玉粒金莼噎满喉，
照不见菱花镜里形容瘦。
Choking>She turns from her wan reflection in the glass;
展不开的眉头，捱不明的更漏。
Nothing can smooth away her frown,
It seems that the long night will never pass;
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，
流不断的绿水悠悠。
Like the shadow of peaks, her grief is never gone;
Like the green stream it flows for ever>
咽不下玉粒金莼噎满喉，
照不见菱花镜里形容瘦。
Choking>She turns from her wan reflection in the glass;
展不开的眉头，捱不明的更漏。
Nothing can smooth away her frown,
It seems that the long night will never pass;
呀！恰便似遮不住的青山隐隐，
流不断的绿水悠悠。
Like the shadow of peaks, her grief is never gone;
Like the green stream it flows for ever>
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
