英译版《红楼梦》中的唯美句子，必须收藏！(15)

Often the breath came in gentle gasps.
闲静时如姣花照水，
行动处似弱柳扶风。
In stillness she made>In motion she called to mind tender willow shoots caressed by the wind.

心较比干多一窍，
病如西子胜三分。
She had more chambers in her heart than the martyred Bi Gan;
And suffered a tithe more pain in it than the beautiful Xi Shi.
【宝黛初见】