【#BOF:ET】祈雨的菖蒲花 / 祈雨の菖蒲 - 中文试译(7)

“妈妈！对不起，我——”
“——为什么……”
母亲一字一顿，喃喃低语起来。
“你怎么就那么走了呢，爱娃？你明明什么错都没有……”
“妈妈？你在说什么啊？我不就在这儿吗……”
“好孩子，妈妈给你准备了生日蛋糕，以后也会每年祝你生日快乐……妈妈也只能做到这里了……”
“妈妈！”
爱娃想要抓住母亲的肩膀，但却没能如愿。在即将碰到母亲的那一刹那，她的胳膊仿佛透明人一样，直直穿过母亲的肩头。
“！”
她被吓得一个激灵，急忙拉了拉自己的胳膊——胳膊还在；她又赶忙看向母亲——母亲依旧垂头丧气，喃喃低语，但除此以外也没有什么变化。
“妈，妈妈……我，我怎么会……”
一时间，爱娃惶恐不能自制；情急之下，她夺门而出（对，就像一直以来那样，从大门里钻了出去）。
下雨了。说不定这真是托了索菲娅的福；如果晴天依然持续下去，孩子们想必还是没法得救吧。爱娃彻底乱了心神，她想不通自己身上到底发生了什么，只是如同失神一般，在村里漫无目的地走着。

“我已经……死了？真的吗？”
这未免太不真实了；可是，她又确实想不起自己上个生日那天发生了什么：那天的经历缥缈如雾霭，愈是拼力求索，便愈发扑朔迷离。
“爱娃。”
忽然，不远处传来了叫她的声音。爱娃为之一惊，转过身去，十几个女孩正站在那里：正是爱娃陪伴着她们，看着那些孩子一个个离开人世。她看到埃米莉打了胜仗般的笑容，看到伊莎贝拉的鬈发泛着金光，她还看到了索菲娅。
“埃米莉！伊莎贝拉！索菲娅……！”
“抱歉啊，爱娃，让你一个人等了这么久，肯定很难受吧？我们都一直想着要再见你一次啊，可怜的爱娃，最先受苦的一人。”
“索菲娅……”
索菲娅说了什么，又或是还要再说些什么，爱娃并不理解这些，更没有心思多想。她只是由衷地感到高兴：终于见到大家了，终于能和她们说上话了……
“能见到大家，我真的……真的好开心啊，到头来，我们居然也都聚到一起了呢。”