【#BOF:ET】祈雨的菖蒲花 / 祈雨の菖蒲 - 中文试译

写在前面（不是，这不是作者本人而是我写的@w@！）
谨以绵薄之力，向各位创作者的努力成果致以敬意。无论如何，劳动本身都是崇高的。
我的日语水平相当有限，对个别关键内容的理解可能会有较大的偏差；另外，我尽可能按照我个人的习惯，相当程度地调整了相当一部分文字的表达方式（人话：一瓶水不响半瓶水哐当），专业的翻译人士看了可能会气得想要弄死我（不是）。
人名对照（名字的涵义是原作者写的。另外，除了Ava之外的英文名是我按照读音瞎拼出来的，如有错误，恳请指正）：
エヴァ - Ava - 爱娃 - 源于德语和拉丁语，有“人生，有生命之物”之涵义。
エミリー - Emily - 埃米莉 - 有“勤劳肯干，努力刻苦”之涵义。
ソフィア - Sophia - 索菲娅 - 有“智慧，聪慧，知识，明智的思考”之涵义。
イザベラ - Isabella - 伊莎贝拉 - 有“向神明献上”之涵义。