青笨新十二卷第四章第二节切片翻译——约纱良咲太误入修罗场，撞麻衣纱良惨败走镰仓(6)

「不愧是麻衣桑，真了解我呢」
「只不过想了个感觉你会说的话而已，不过，你可得慎重选择讲话对象哟？（但是你以后可别对谁都这样说哦？）」
「......您二位，真的是一对儿啊」
仿佛放弃了似地，纱良终于将背靠上靠背。“哈”地无意识叹了口气。
「什~么？难道觉得有假么」
握着方向盘的麻衣面带微笑。
「不是，那个...是讲您二位感情十分要好的意思。咲太老师一直都是在补习班不会露出来的表情」
「是吗？」
「满脸色眯眯的」
往后视镜里一看，纱良正向闹脾气了似地，露出非常孩子气的表情。可以说是与年龄相符的表情。
与纱良在后视镜中对上眼时，纱良露骨地别开了视线。
「毕竟咲太最喜欢我了对吧」
到底是知道还是不知道纱良的不快呢，麻衣愉快地开着车。不对，麻衣肯定是明白的，正因为她懂，才会一直笑着，才会一直说最能刺激纱良的话。

这种状况，咲太该如何应对才算是正确答案呢？
“如果有标准答案的话，请务必告诉我，女朋友在一旁还能和补习班的学生一起约会的方法......”
这里看得我快要起飞了，笑疯了，全程被压制啊，和麻衣比起来纱良的段位还是太低了，毕竟目前能和麻衣打得有来有回的好像只有大翔子
说到翔子，这一卷里一共就几句话提到了翔子，哎，发配边疆这个待遇太稳定了
说回来，后面有一段以纱良第一视角来写的，那部分麻衣作为“情敌”的压迫感更是，绝了
“根本赢不了啊”←纱良原话
毕竟我以吴彦祖为情敌的话也会觉得有些棘手，可以理解ww
只是挑我觉得最有意思的码出来给大家尝鲜，全文应该轻国那边很快就能有了吧
这个切片没找校对，存在错误在所难免，最后请以轻国大佬们翻译的为准

22年12月19日
轻国大佬们已经翻出来了，对着大佬们看了下自己的翻译，果然还是专业团队厉害啊。。。
要学习的还有很多