青笨新十二卷第四章第二节切片翻译——约纱良咲太误入修罗场，撞麻衣纱良惨败走镰仓(5)

咲太将剩下的那瓶瓶盖拧开递给麻衣。趁着信号灯没变，麻衣抿了一口，说着「谢谢」又递还给咲太。
拧好盖子，放回饮料架。
这期间能一直感受到后排座椅上纱良的视线。从上车之后就一直这样。她一直在寻找搭话的机会，不过也一直找不到机会，因此她现在很苦恼的样子。即便是纱良这样的社牛，这时也完全静默了。
绿灯。车继续沿海岸线前进。
从学校那边，陆陆续续能看到有几个走向校舍的学生。
「圣诞节还要搞社团啊」
「部活也是能留下美好回忆的啊说到社团活动，我想起来了......咲太老师，这周，您见吉和同学了吗」
终于找到话题的纱良，向前排靠近身子问道。
「昨天见了，她调课了。可惜沙滩排球大赛倒在半决赛了」
不过，她赢下三四名决赛，可喜可贺地获得了全国第三名。

「有好好的晒黑了呢」
「好像说因为气温很高，穿着泳装比赛服的队伍还挺多的」
在咲太问时，仿佛在找借口一般，吉和树里那么解释道。她努力地、拼命地、全力晒黑的脸则因为别的原因染红了。
「说的什么？」
感觉到两个人的话里别有深意，麻衣惊讶地问道。
「那位吉和同学单恋的某位男生，对我抱有好意...所以，咲太老师为了帮她挽回男生心意，好像出了个很不得了的主意」
纱良语调欢快地解释说，她很快乐地在麻衣面前揭咲太的短，期望能发生点什么好事。
只不过，麻衣则是以一种无所谓的态度回答道:
「咲太的话，反正肯定出的都是什么给他看看泳装留下的晒痕这种馊主意吧？」
「好强，正解......」
没想到能猜中的纱良满脸惊讶，肯定没想到麻衣能这么完美地猜中答案吧。一般都应该猜不到正解才对。