青笨新十二卷第四章第二节切片翻译——约纱良咲太误入修罗场，撞麻衣纱良惨败走镰仓(2)

如此令人舒畅的行程背后，则是车内的静默无言。
只能听到车辆欢快行驶的声音。
「咲太」
第一个开口打破沉默的是麻衣。
「嗯？」
咲太看向一旁的麻衣，而麻衣则专心盯着前方车辆。
「后排的小姐，看着浑身不自在的样子，能不能赶快介绍一下？」
咲太飞快地从后视镜确认纱良的样子。纱良像是被借到别人家里的猫一般规规矩矩地坐着。她从上车后开始，直着的腰板就没有挨过靠背的样子。
「那个，麻衣桑」
「纳尼？」
「我现在也浑身不自在啊？」
「咲太你不自在什么？我又不是抓到你出轨现场」
「刚才，看起来是那个样子的吗...」「从心情上来讲好像和这个差不多？」
「所以说，赶快介绍」
想要打破眼下这糟糕的氛围，确实不赶快介绍一下人不行。

「姬路同学」
咲太扭头对着后排座椅上的纱良说。
「啊，在！」
有点紧张的回答。不，毫无疑问是很紧张吧
「虽说你应该已经知道了，边上这位就是我的女朋友樱岛麻衣小姐。」
「当然，我知道的！去年的晨间剧和前一段上映的电影我都看了。您在livehouse里献唱的那个场景，看得我鸡皮疙瘩都起来了！」
郑重其事的遣词造句。仿佛在写读后感般，纱良的发言十分生硬。
「谢谢」
面对那样的纱良，麻衣报以沉稳的微笑。
「咳咳，这位则是我担任讲师的补习班里的学生，姬路纱良同学」
这次是向麻衣介绍纱良。
「她也在峰之原高中就读，可以算是我们的学妹」
车停在红灯前。
麻衣转过身子，直视纱良招呼道、
「初次见面」