青笨新十二卷第四章第二节切片翻译——约纱良咲太误入修罗场，撞麻衣纱良惨败走镰仓(3)

「我、我这边才是，初次见面」
有那么一瞬间，能看得出纱良的眼里写着“本人啊”。真的是那位[樱岛麻衣]啊，那位樱岛麻衣就在眼前、活动着、交谈着。从纱良的表情中很容易就能看出她交织着惊异与困惑的情感。
「我可以叫你纱良同学吗？」
「啊，好的，没问题的。」
「你也叫我的名字就可以了。我的姓还蛮长的太拗口了」
(译注：桜島这个姓氏有五个音节，梓川这个姓也是五个音节，都挺长的)
「好的」
「姬路同学，你可得小心点。我之前就是照她说的喊了“麻衣”，结果还被她发火了」
「那也不是发火」
「不过，你还是生气了吧？」
「也没生气。那只是对得意忘形的后辈进行的小管教罢了」
「你看，就是这么说的嘛！」
咲太插话之后，纱良就一直没有回应。纱良现在正半张着嘴勉强挤出一丝笑容，真是完美的苦笑。既然是在麻衣的眼前，也没办法随便肯定咲太的话。面对麻衣咲太之间毫无顾忌的对话，她一定感到不知所措吧。

麻衣向一脸为难的纱良问道
「咲太在补习班教得可还行？」
「我觉得意外还挺受学生尊敬的」
「我没在问你」
「欸——」
无视诉苦的咲太，麻衣通过后视镜再次向纱良发问
「怎么样？」
「那个，我觉得意外还挺受学生尊敬的」
「真的？」
麻衣一脸难以置信的表情确认道。要是在这时候插嘴的话，肯定会被麻衣骂“咲太，安静”吧。咲太可不愿意被自己的学生看到那副场面，只好老老实实闭紧嘴巴。
「是真的。除我以外，还有山田同学和吉和同学，他们二人都接受了咲太的面谈指导」
「学习上的？」
「主要还是恋爱相关吧......山田同学的问题是该如何交到女朋友」
话说中途纱良忍不住笑了起来。看来紧张多少缓解了些。