[转载]离别的钟声|The Division Bell|第一章by：jcmoorehead 译：beiming|EVA研究站(3)

曾有一段时间，明日香为自己的精英身份感到相当自豪。她觉得，也只有这样气派的宅邸，才能配得上自己的身份。
那种想法，已经是多久以前的事了呢？她想不起来。
晴朗的天空万里无云，第二次冲击带来的地轴偏移，使得太阳直射点终年在北半球徘徊。即使是德国也迎来了四季常夏的气候，柏林城引以为傲的冬日雪景，已经永远地留在了历史中。
明日香有些烦闷地叹了口气，又躺回了床上。今天真热。
她翻了个身，背对着窗户。从墙面的镜子里，她不悦地瞥了一眼自己邋遢的样子。火红的长发凌乱地披散在她的肩头，睡衣的领口拉得很低，几乎就要把左侧的胸部暴露在外。在床头的一角，随意地扔着一个黑色的皮革眼罩，而在墙面的挂架上，则是一条由碳纤维制成的、宛如人类肢体的物体。

那是她的右臂。如今躺在床上的红发少女，她的右侧肢体自肩部以下，已经空空如也。
这些年来，不断有人问起她的手臂和眼睛到底是怎么回事。不过，明日香往往只是回以一个厌恶的眼神，就足以让对方识相地闭上嘴巴。这类话题，她并不愿意聊起，因为这只会让她回想起曾经的痛苦与绝望。即使过了这许多年，那仍是她不愿想起的过往。
终于，少女明白自己已经不可能再睡个好觉了。她叹了口气，不情愿地坐起身来，随后抓起那条机械义肢，熟练地装在了右肩上。
明日香下了床，利落地完成了每日清晨的梳洗，从她的身上再也看不出那个曾经娇生惯养的富家小姐的样子。随后，明日香换上了平日里穿的衣服。她总是穿着一件暗红色的夹克，走在外面的时候她习惯把兜帽的帽檐压得很低，两只手揣在口袋里，这样可以确保别人不会注意到她身体的异样。在走出卧室之前，少女最后看了一眼墙上的日历，望向了那个被红色记号笔圈起来的日期。