[转载]离别的钟声|The Division Bell|第一章by：jcmoorehead 译：beiming|EVA研究站

短序
《离别的钟声》（The Division Bell）是由jcmoorehead 发表在FanFiction上的LAS同人作品。
（原文地址：https://www.fanfiction.net/s/https://wimgs.ssjz8.com/upload/11974777/1/The-Division-Bell）
本文虽然是自jcmoorehead的原作翻译而来，但与其称之为译文，不如称之为在原文基础上再创作的作品。本文与原文情节的发展大致相同，但人物形象、人物对白均经过了完全的重写。以beiming自己的喜好来看，原文的情节非常引人入胜，但人物形象却有些幼稚、孩子气，与 ‘经历过第三次冲击后的成年真嗣与明日香’ 的形象实在是不太搭边（准确地说，原文的很多对白都让beiming感到无所适从、大跌眼镜.......）。在翻译的过程中，beiming或许掺杂了过多的个人喜好，关于这一点，请允许beiming说一声抱歉。