【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(5)

“他怎么敢，”夏洛克低声自言自语，幸亏没人注意到。
“这个，也许我可以去看看，抱歉，我是第五诺森伯兰军队的约翰·华生医生，既然琥珀医生不能出诊，那我很乐意帮你去看看伤者。”
霍金斯太太喜出望外，“哦，一个医生！太好了！如果你有时间的话就麻烦你了，华生医生，很高兴认识你。”
“谢谢，夫人，我也一样，”约翰点头回道。
“我们家离西伯恩不远，你妈妈知道在哪，”霍金斯太太更多是对夏洛克说，“欢迎你跟华生医生一起过来，福尔摩斯先生，我们会很高兴见到你的，对吗，珍妮？”

珍妮朝夏洛克微笑，脸颊微微泛红，“确实是的，福尔摩斯先生。”
夏洛克一开始并不打算回话，直到约翰意有所指的清了清嗓子，夏洛克才勉强挤出笑脸，“谢谢你们邀请。”
“也许今天我们还能再见面，日安，两位绅士！”霍金斯太太微笑回道，终于带着她女儿转身离开，没走多远珍妮回了下头，看了夏洛克一眼。
“哇哦，哇哦，真是有趣的邂逅，”约翰说道，一脸不怀好意。
“这么快就把我表妹忘了，华生？”夏洛克嘲讽道，俩人继续他们的路程。