【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(4)

年轻女士朝他们咧嘴微笑，约翰也回以暖暖的微笑，夏洛克只是微微点了下头。
“我们听说了你要在这里住上一夏天，真高兴能有机会认识你跟你的家人，”霍金斯小姐用甜甜的语气说道，“上次你还在这里的时候，我都不记得了，那时我还只是个小女孩！”
“现在完全长大了，对吗？”霍金斯太太笑出声，意指夏洛克。
“确实，”夏洛克平淡的回道，这是他能维持的最基本礼貌，不至于无礼，约翰·华生能明显看出来。

“额，我们不想耽误你们，女士，祝你们玩的愉快，也许夏天结束前我们还能再见上一面。”约翰友好的打圆场。
“但愿如此！我们应该办个聚会，到时欢迎你们所有人来参加，”霍金斯太太兴奋的说道，“不过你说的没错，我们确实要快点走了，我们厨房的一个仆人切到手了，很严重，我们必须再去看看他的情况，真希望他能痊愈，今天早上我们派人去请琥珀医生，但是那人回话琥珀小姐说他们今天出不了诊，她爸爸身体状况很不好，你敢想象吗！我们需要的医生他自己却病了？！”霍金斯太太一连串话说完呼出一口气。