【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(13)

过了一会，听到前门关上的声音，茉莉也出来站到管家旁边向窗外望去。
“那是谁？琥珀小姐？”管家问道，有点星星眼。
茉莉瞥了一眼管家，随即再次望向窗外，“夏洛克·福尔摩斯先生，”茉莉低声回道。
“啊，没错了，我听说他回来了，天，真是个绅士！你觉得我们还会多多见到他吗，小姐？”
看着夏洛克坐的马车驶远消失，茉莉的脸上禁不住爬上微笑，“但愿如此，哈特太太，但愿如此。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

马车行驶在去琥珀家的路上，约翰看起来很紧张。
“华生，放轻松，”夏洛克不耐烦的说道，“你是去给他提供帮助的！”
“医生跟患者之间的关系非常重要，福尔摩斯！要一个医生退居身后将患者交给一个他几乎不认识的陌生人是很难的。我本以为你会跟琥珀医生直接说明，而不是将这个任务交给他女儿！你先跟琥珀小姐讲可能会冒犯到他！”
“相信我，琥珀医生不似其他人，他重视她女儿，琥珀小姐跟他早出晚归的工作，你能看出，如果一个父亲不看重自己女儿的想法是不会允许这样的事情发生的，她很聪明，琥珀医生知道，并加以珍视。”