【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(14)

约翰停下不安的想法，盯着他朋友，“你喜欢她。”
夏洛克皱眉，“我不确定你在暗示什么，华生。”
“也许你也珍视她的聪明，”约翰嘴角上挑。
避开他朋友投来的目光，夏洛克松了一口气，“谢天谢地，我们到了，谈话结束。”
约翰咧嘴，突然更迫不及待想要跟茉莉·琥珀小姐，琥珀医生见面了。
到了门口，管家领他们来到客厅，琥珀医生跟琥珀小姐已经提前坐着等待，看到俩人进屋，琥珀医生好奇的打量起来，尤其是夏洛克。“福尔摩斯先生，真高兴我们又见面了，”琥珀医生说着站起来，“华生医生，很高兴认识你。”

四人一齐坐到沙发上，茶水很快端了进来，某一刻，琥珀医生看向他女儿，发现茉莉的眼神牢牢锁在夏洛克·福尔摩斯身上，虽然只是短暂一瞥，但已经足够了解其中意味。“我得承认，”琥珀医生率先开口，“我女儿跟我说起你昨天来拜访提出那个建议的时候我有点惊讶。”
夏洛克平静的喝着茶，听琥珀医生说话，跟茉莉对视了一会。
“我不愿把人往坏了想，所以坚信在我这么困难的时候，你是出于好心伸以援手，但是我也不傻，我有自己的疑惑，你真的愿意无偿帮助我吗？华生医生，我没有任何可以支付你。”