【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(15)

“我知道，也一点不介意，我喜欢训练自己的医术，你现在有困难，我很高兴在这里的时候能尽到绵薄之力，至于费用你不用担心，福尔摩斯先生很乐意承包，虽然并没有多少。”
琥珀医生转向夏洛克，“为什么你愿意这么做呢，福尔摩斯先生？当然你想做什么都可以，但是为什么呢？”
“很简单，其实，医学跟科学令我着迷，一直都是，你可以理解为这是为我自己这个无聊的夏天找点乐子。”
琥珀医生慢慢露出笑容，“很坦诚的回答，福尔摩斯先生，所以我的患者是你很好分散注意力的对象？看来我病的很是时候啊？”医生调侃道，尽管语气苦涩。

“我从不说谎，琥珀医生，不管是好是坏，我想你很快就会知道这个事实。”夏洛克回道，露出幽灵般的微笑。
琥珀医生也笑了，但很快不得不把茶杯放下，拿出手巾捂住嘴，咳嗽起来。
“爸爸，你还好吗？”茉莉一手搁在他后背顺气，询问道。
“很好，我很好，”琥珀医生气喘吁吁地说道，勉强移开手巾，坐在对面的夏洛克跟约翰瞥到了手巾上的血迹。“我想跟你单独谈谈，华生医生，或许你可以跟我到诊室一下？”