【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(15)

美里给了红发女孩半个微笑。“他连家底都告诉你了？”
明日香没有眨眼。“他当然有，美里。我告诉过你，他和我在一起，我是认真的。我们之间没有隔阂。”她握住真嗣的手，给了他一个安心的拥抱和微笑。他自己的笑容也和她一样坚定了一些。同时，丽点了点头。
光一脸茫然，但也点了点头。“碇君，如果你愿意的话，我和丽可以离开。你可以......告诉我们你想稍后告诉我们的事情。” 明日香看着她，脸上掠过一丝疑惑。“你和丽，行。嗯......真嗣？”
真嗣暂时的向光低下头。“谢谢你的理解，洞木同学。我......我恐怕这是......我宁愿希望我不知道的事情。美里必须知道它，但是......我想这已经不是什么秘密了，我知道我不喜欢我父亲。但我刚刚学会了一大堆恨他的新理由。我宁愿不只是......”他耸了耸肩，恳求地看着她和美里。
光给了他一个悲伤的微笑。“没关系，碇君。你可以......你不必告诉我们任何事情——” 门铃响了。美里和孩子们都转身看向家门的方向。他们忽略了丽转而皱眉的脸。“我去处理，然后把他送走。”她说。然后在其他人反应过来之前起身快步走到门口。丽按下按钮，大门滑开，露出喜气洋洋的渚薰。“下午好，绫波——”

“闭嘴。”丽打断了他。“我们现在很忙。快滚。”
他对她眨眼。“对不起？可今天是惣流小姐生日的前一天，我还以为我们还要练习呢？” 丽面无表情，但内心却做了个鬼脸。这确实是真的。在美里通知他们关于初号机的再启动测试之前，他们本打算在明日香生日前的最后一天再练习一回。丽看了他一眼，说道：“真嗣今天过得很糟糕。重新启动成功了，但他想和明日香一起度过一个下午。你和我会在没有他的情况下练习。留下来吧。”
她关上门，回到其他人身边，他们还在厨房等着。“是渚薰同学。我会带他去我的公寓，让他不妨碍我们的事情。光，你愿意陪我吗？你的陪伴比他陪伴我要愉快的多。”
光笑着点了点头。“没关系，丽。至少，我会看到你和碇君一直在努力制作的神秘礼物。而且渚薰同学也不错。他有点可爱，真的，而且很友善。”
“要真是和你说的一样就好了。”丽冷冷地说。她看着真嗣和明日香，表情变得开心起来。“记住，真嗣。永远不要自我怀疑。”
真嗣脸红了，却也笑了。“谢、谢谢你，丽。我们会......稍后告诉你的。”明日香和他一起点头。