【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(13)

“他在测试后情绪低落，丽正在给他一些安慰。正在给。”明日香出人意料地说道。
光给了她一个几乎不敢相信的眼神。“呃......我......以为那是......嗯......你的私人领地，明日香？”她问道，听起来很困惑。
明日香用一根手指搔了搔脸颊，移开了视线。“是啊，好吧.....我亲爱的笨蛋感觉已经够糟糕了，我不介意丽帮忙。他得到了......他妈妈告诉了他一些不开心的事情。”“那么快进来告诉我他们的事吧。”厨房里的美里说。“我等你们等的都快出妄想症了。我也很想看到丽握着真嗣的手，因为我不敢相信你会允许这件事发生，明日香。”明日香翻了个白眼，示意大家动起来。“好吧，拭目以待吧，美里。”
美里惊讶地眨了眨眼，但片刻之后，带着浅浅微笑的丽确实将仍然头晕目眩的真嗣拖进了她身后的厨房。“嗯......我发誓我到目前为止只喝过一瓶啤酒.....”当孩子们坐在餐桌旁，明日香和真嗣面对她时，她评论道。
“什么？我居然不介意我的好朋友在我男朋友度过了黑暗的一天后帮助他从里面走出来，这是不是太疯狂了？”明日香抱怨道。

光坐在明日香旁边，因为丽坐在真嗣旁边。“直到六个月前，你还一直称她为‘愚蠢的洋娃娃’呢，明日香。”光指出这其中的怪异之处。“我还以为你会向任何人大发脾气呢......嗯...... 可你却在安慰真嗣。”“这几天优等生和我对彼此的感觉有点不同，好吗？我们都知道。那..... 之后对丽生气变得更加困难了.....”明日香打断了她的话语，对美里做了一个小小的“吃药” 手势。美里皱着眉头，但还是点了点头。
光一脸疑惑。“什么？”
明日香看着丽平静的脸，又转头看向光，说道：“光.....对不起.....对不起，你被我们卷入了这件事。我是说这件事关乎 NERV。有.....一些黑暗、危险的事情正在发生，而且你知道的越多，你身处的境地就越危险。我真希望我没有告诉你关于......妈妈的事情，但你应该知道这件事。可是这只是冰山一角。我......不知道你还能不能听下去。这取决于丽是否介意。” “我不介意，明日香。”丽用她一贯平静的语气说。“你和我要让光理解为什么我们不再是敌对关系，而是非常亲近，这对光可能是有益的。” 明日香看着她。“你确定？”