【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(14)

丽点了点头，露出了一个浅浅的笑容。“是的。你的所作所为把我带到了......我们现在所处的位置。我甚至不想考虑如果你没有我的生活会是什么样子。”
明日香的脸颊微微泛红。“我.....你知道我为什么要这么做吗，丽。没有人应该被那样对待。”她吸了口气，回头看向光。“你还记得小丽以前是什么样子的吗？”光点点头，明日香继续说道：“嗯，她那样的原因并不是因为她性格古怪。而是......因为他们给她下了镇定剂。更糟的是这些药物是为了麻木她，这样她就会听话。那些药物是包括苯二氮卓类药物，解离剂，还有各种scheiße掺杂在一起的混合体。” 光眨了眨眼，她的表情从惊讶变成了恐惧。“等等，给她下药？谁？！”
“混蛋司令和婊子脸医生。”明日香咆哮道。
“明日香.....”美里警告说。
明日香几乎要爆炸了。“为什么，美里？！我很惊讶丽在被他们灌了这么多女巫坩埚里面的奇怪玩意后居然没有死！他们已经这样对待她少说几个月，甚至得几年！而且他们就这样把她送上了战场！她是我的朋友！我这样称呼他们有什么问题！”

“明日香，你不用再这么称呼赤木博士了。“丽轻声说道。
明日香看着她，好像她现在脖子上有两个头。“你说什么？”
“赤木博士和我．．．．．在零号机暴走之后进行了一次谈话。她现在为她按照司令的命令对待我感到．．．．．非常内疚。就在本周，碇司令下令增加我的药物剂量。赤木博士同意为我伪造验血结果并瞒着司令治疗我。”
“真的吗，丽？”美里说。“也许加持和我应该某个夜里和她出去喝点酒，我们讨论过的。我和她应该再谈谈。”
“我相信这可能是有益的，葛城少校。” 美里疲倦地看着丽，叹了口气。“我还没打算让你在下班后叫我‘美里’，对吧？”
“至少这周不行，不行。”丽完全面无表情的回答说。
“我还是对她很不满。”明日香阴沉地说。“我不在乎她现在有多内疚。除非奇迹发生，她才能上我的船。她伤害了你，丽，你知道我对那些伤害了我.....在乎的人的感受。”明日香快速地看了一眼光，用她的手遮掩着咳嗽了一声。“嗯.....不管怎样，光，真嗣要告诉美里的事情是......有点私人的，关于他的家庭。”