【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(16)

丽在她回到家门时示意光跟着她。在门打开的时候，渚薰还在对她微笑。“啊，你好，班长。很高兴在学校或 NERV 以外的地方见到你。”
“你好，渚同学。”光微笑着，显然她被他的魅力迷住了。
“呃。来吧，新来的。”丽抱怨道，她在她身后把美里的公寓门关上。“去我家练习吧，明天我们要完美无缺，不然我就让你把你自己的乐器吃下去。”她快步朝自己的公寓走去。
“诶？”光看着愤怒的绫波玲这一奇异景象，眨了眨眼。
渚薰又笑了。“哦，她只是想努力让惣流小姐的生日宴会可以顺利的进行。他们这几天关系很密切。”
“呃......对。那么，让我看看你一直在做什么？”光说着，跟在他身后。
“一些美妙的东西。”
-------------------------------------------------------------------------------美里的脸几乎没有抽搐，但右手缓慢而恶毒的揉捏着空啤酒罐的行为举止却说明了一切。
“他们知道.....可他们依旧递给我父亲一个烧着的火把，让他去戳一堆炸药！他们明明知道会发生什么？！”她的声音几乎变成了喊叫。

真嗣点点头，脸色阴沉而疲惫。“他们......计划好了。他们.....我父亲在第二次冲击前一天带着样品和所有东西的副本离开了，这样就不会丢失任何可能有用的东西。”
美里茫然地看着皱巴巴的易拉罐，然后将它猛烈地扔向了可回收垃圾桶。“上帝得让他们都下地狱！整整三十亿人！是他妈的人类的一半，他们知道那样做的后果！”她用拳头重重的砸在了桌子上。
“而我的家人就参与其中。”真嗣低头盯着桌子上的右手，缓缓说道。
明日香抓住他的下巴，强迫他面对她。“不。”
“但明日香——”
“我说不。真嗣，如果我们能从你父亲遗弃你大半辈子的事情中找出一件值得称道的好事，那就只能是：这一切都不会反映在你身上。你必须独自长大，但这意味着你也在成长的同时远离了他们。你的父母可能参与了其中的一部分，但你没有。而且我不相信任何受诅咒的血统的迷信存在。”她严厉的表情软了下来。“相信我，我亲爱的笨蛋。我比任何人都了解你，你永远不会做那样的事。你讨厌伤害别人的想法。你不是邪恶的疯子，也不是个懦夫。你比任何人都好一千倍，比他们中的任何一个都好。”她用坚定的吻打断了她的声明。