【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(12)

而且我现在也知道该给你什么生日礼物了。我希望你会喜欢它。”
明日香开始脸红。“我.....嗯.........丽？”真嗣眨了眨眼，也开始脸红。
丽将手指放在嘴唇上，做出“安静”的手势。“葛城少校和光在厨房等着你们。少校很担心真嗣，所以她只喝了一杯啤酒。花点时间让自己冷静下来，然后快过去吧。” 明日香的脸红了。“光？哦，妈的，我忘了她今天要来给我上烹饪课！”
丽点了点头。“她一直在真嗣......休息的时候帮我准备晚餐。我们成功地阻止了葛城少校的.....帮忙。”
真嗣也脸红了。“啊.....那——那很好，丽。还、还有.....谢谢你。”他眨了眨眼，然后转身给了明日香一个吻。“当然，我也不想让你感到被冷落。”他解释道。
明日香的脸红了一点。“我给你将近一个小时的拥抱，你仍然很沮丧。优等生的一个吻，你就走出来了？显然，我需要加把劲了。”她说，只是语气有点尖酸刻薄。她笑了笑，捏了捏他的鼻子。“好吧，让我们.....把美里脑子塞满。这是她需要知道的严肃的事情。”

她看向厨房的门。“我.....现在还不确定我们是否想把这个告诉光。我们可能需要让她给我们一些隐私空间。同时我们先告诉美里，然后让她决定是否需要光知道。这......关乎于真嗣的家人，需要保留一些隐私。”丽努力控制住自己的担心。“你....在车里说 SEELE？” 真嗣点了点头。
丽神色更加焦急。“....不要......不要在外面说他们。他们.....我知道那个名字。为了不让任何人听到他们的尊号，他们杀人如麻。求求你.....我.....我无法忍受想到你.....你....”她甚至连话都说不全了。明日香和真嗣对视一眼。“丽.....你还知道他们什么别的吗？”
丽摇了摇头，但她还没来得及回答，光就从厨房里探出头来。“哦，你起床了！你好，碇君！希望你感觉好多了。葛城少校说重启测试......有问题？”第四适任者同情地问道。“呃......
是的。”真嗣平静地承认。“但、但是.....它奏效了。我.....里面是我妈妈。”
洞木犹豫地笑了笑。“真是个好消息，我很开心.....呃.....丽？你为什么拉着碇君的手？” 其他适任者低下头。丽不记得她刚刚有这样做，但，是的，真嗣的手轻轻地包裹在她的手上。它温暖而美好。