译文：伐拉德之人赛隆记伊波恩之生平——林·卡特(3)

[注2]：Varaad
是时，师岁六十又五，人赞术智双绝，举世无出其右。其后二十载，愚某以微徒之分侍之，习死灵之术并法术三种。师性甚蔼，博知渊学，为伴亦善。
师身形消瘦，面色蜡黄，庞圆无须，唇缀薄髭。双瞳幽邃而愉悦，又似若有所思。其苛求离群索居，然亦有怪妙之思想、讥嘲之幽默，多就讽刺之诙谐。世间诸事，师少有重之，忧之者愈寡。生命世界之类，师多漠然待之，待其己身尤为最甚。
吾常见师身披丝袍，漫步奇树园中，时下亦然。丝袍出自纳尔[注]巧匠之法，红银拼凑。其双手背后，漫步徘徊，随心所乐。口中或谈精妙之智，或述草率之行，又论渊玄晦涩之事。斜冠之下，双眉微皱。
[注]：Pnar
入师门下以习奇术者如过江之鲫。然吾自思，唯愚某赛隆最近恩师之心；此事固不为外人道也。愚某居于恩师高宅，历帝昌那梅卓之朝，至帝萨菲利翁[注]元年。帝萨菲利翁八年，吾与师相别，归于伐拉德城。其后，吾皆居于此地，献余生于奇术之研习。商贾匠人，王公市民，城中寻大巫赛隆争购护符神启者数不胜数。赛隆之师者，唯大魔导师伊波恩也。

[注]：Saphirion
至此须得言归正传，若不然人必言吾多费笔墨于徒而轻师也。
III.
帝伐达纳克斯[注1]者，乌都王朝之末帝也。登基十年，帝崩，其姊继位，是为女帝康安波利亚[注2]。是年，伊赫乌蒂教团之势如日中天，盖因女神麾下大神官摩尔基于信徒广言恩师为堕落寡耻之异端；若非其甚忧己之安危，又甚信己之权柄，以其对恩师之惧，本不至如此行事。
[注1]：Vardanax
[注2]：Queen Cunambria，《撒坦普拉·赛罗斯物语》中有提到两个主角偷过她的珠宝
大审判官摩尔基又传恩师窃然皈依魔神扎特瓜。上古之时，此晦涩隐秘之神尝受沃米人之祭。斯多毛侏儒之物为远古遗族，高山密林、偏远僻地皆有延续至今者，故人之子多避之也。
摩尔基如是而言。然或有言，恩师之难非独因习异端之学而起，实则更有他因。摩尔基斯人亦为一奇术师也，且稍有名望；然其登奥术之峰时，每觉恩师所成在其之上，是故甚为不快。拜魔之罪，人之嫉情，且不论何种原由，恩师一日不就酷刑而赎其罪，以服有识之士，大神官必一日不得安矣。