[家長むぎ]于夜晚鸣啼之蝉们[WEB][にじさんじ][自制中译] -01(7)

「是松鼠呢。真可爱。」
伦君剥下印刷有两只松鼠的塑料包装，轻声说道。小小的长方形曲奇饼上夹杂着焦糖和胡桃。大概是从镰仓前来拜访店长的女性送来的吧。
「镰仓的松鼠和鸽子都挺好吃的呢。」
【*译注：此处的松鼠指的大概是“クルミッ子”，是和上面描述的一样两块饼干夹着焦糖和曲奇的点心，包装上画着左大右小的两只松鼠；而鸽子指的大概是“鳩ザブレ”，是一种鸽子形状的饼干。两个都是镰仓的土产点心。】
我也嘟囔着说道。
「我说萤啊。」
伦君忽然呼唤了我。我的脸从手中的滤布上抬起，他那藏在眼镜深处的目光便追上了我。那稍微放送的表情让我毫无防备。

「等我这项工作结束，我们俩就一起去什么地方旅行吧。」
「喂。」
我慌忙来回看向吧台的其他座位与伦君。
所幸，并没有人在聆听我们的对话。
「你不是知道我讨厌旅行的吗。我很抱歉每次就算是开玩笑也要拒绝掉了啦，别再这样了。」
「哈哈哈，抱歉。」
要是这让其他人听到的话，尤其是那种年纪大的顾客，一定会产生奇怪的传闻出来。就算不是这种情况，估计也会说出「我没有那方面的偏见」这种无的放矢的发言吧。
我和伦君只是单纯的关系好而已。
「再有下次我真的会生气哦。」
而且比起这些，伦君是在明知会被我拒绝的情况下，散发出若是我点头回答说「去」就会真的把我带到任何地方的气氛。对我来说，光是拒绝他都让我感到务必痛苦。