【翻译】【美玲萝娅】真正的家人

我还记得那个日子，明明还是一月却莫名地很暖和。
住在隔壁的梦月夫妇，在海外出差时似乎被卷入事故而死掉了。
那对夫妇幼小的孩子，名字叫做“萝娅”。
右眼青色、左眼赤色，那个孩子有着这样一对稀有的双目，好像是隐藏着恶魔的血脉一样。
她总是面带笑容，在外面相遇时，每次都很精神地跟我打招呼。
在公寓的集会和超市之类的地方看到我的她，一定会“美玲—老师—”这么喊着，对我露出笑颜。
那样的她，今天挂着一副阴沉的表情。
那也是理所当然的，因为她正穿着莫名其妙的黑色衣服，被不认识的大人们团团围住。
“那孩子，身上流着恶魔的血啊。”
“接下来到底要怎么做呢。”
“把她送到孤儿院去吧。”
大人们到底在说什么，他一定没法完全理解吧。
但是，孩子是对氛围很敏感的生物。 
这些人不是站在自己这边的，这件事她是很清楚的。 
“妈妈、爸爸…”
我把那些还在说着无聊的话，完全不看快要哭出来的萝娅的脸的人们推开。
握住了萝娅的手，然后说道：
“我来抚养。这孩子，由我来抚养。”
那个瞬间那些家伙的脸，还有萝娅的脸，我一生都不会忘记。
那之后的两三天真是要命。 
递交收养养子的申请、跟工作单位申请准时下班、和房东讨论如何处理梦月先生的屋子之类的，比准备考试的时候还要忙不知道多少倍。
同事和朋友对我说“好好考虑吧”的次数也数不清了。
和双亲说明状况时，父亲也说了一样的话。
只有母亲笑着说“明明还没结婚却突然有了个孙子”，让我感觉稍微轻松了一点。
对萝娅“父母因为工作忙不能回来”地说明之后，取得了一起生活的事情的同意。
虽然感觉和双亲不能见面，但是萝娅还是带着一如既往的笑容。
那样的她，在梦月夫妇的葬礼结束之后，第一次踏进我的房间的时候，用强烈的语气
“老师的房间好脏！”
这么说了。
工作忙到连房间都没时间收拾也是没办法的事嘛。 
一起生活了一阵子之后才知道，萝娅是会做家务的。 
早上我醒来的时候会给我做早饭。晚上工作结束回家的时候，衣服已经洗好叠好了。 
这孩子将来会成为个好妻子吧，这么想着的时候，心里感觉稍微有一些苦闷。 
这样的某一天，萝娅不见了。 
早上醒来就没有见到萝娅，我穿着睡衣慌慌张张地从房间里冲出来，不知道被什么东西绊倒了。 
隔壁的、梦月家的们开着。 
战战兢兢地把门打开往里张望，在那里的是，站在洒落在客厅的朝阳中的萝娅的身影。
萝娅的外表虽然和平时没什么变化，却像是一个玻璃工艺品，仿佛只要不小心做错了什么就会坏掉一样。
“…萝娅…？”
注意到我的萝娅回过头来。
带着空虚的表情看着这边的萝娅，好像马上就要飞到哪里去一样，这么想着而心生恐惧的我，鞋子都没脱就跑进房间里，把萝娅紧紧抱住了。