（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第十一章(4)

我苦笑着耸了耸肩。
“怎么了？”
“我想了一件事。”
“嗯？”
“最近的翔和君不会强词夺理了呢。是老实呢，还是说没有干劲呢……”
凛用奇怪的眼神看着我。那仿佛能看透一切的清澈的眼睛，似乎想要揭穿我。
我对凛那样的态度苦笑。
“不好意思，让你担心了。嘛，人是会变的。而且和以前不一样，也不是什么坏事吧？”
“嗯……确实是这样。”
“无法释怀啊~”
“因为……。翔和君好像在什么想多余的事情，所以很不安……”
“你不相信我吗。”
“无论如何都有以前的印象……。真的没关系吗？”
“真的没事，不用担心。”
“骗人，我不会原谅你的。”
“凛真爱操心啊”
“翔和君有积攒的先例……。所以我才会反复猜测……”
她把手放在我的胸前，担心地看着我的脸。
……让你担心了，我。

一想到平时的行为和至今为止的事情，就会充满了歉意。
所以我温柔地抚摸着凛的头，直到不安的颜色从她的眼神中消失。
于是凛搂住我的腰，紧紧的抱住了我。
“对不起，让你担心了。但是真的没关系……我现在正努力向前。”
“……那张脸是犯规的，太卑鄙了……”
我继续抚摸着嘟囔着的凛。
不久，终于抬起头的凛用热情湿润的眼睛仰望我。
“凛酱！来了哟~”
门猛然打开，仿佛在一瞬间就破坏了气氛。
故意奇怪地拖延的声音传到了我的耳朵里，我和凛面面相觑，苦笑了一下，然后看向玄关的方向。
映入眼帘的是穿着强调胸部的服装的华丽女性，旁边站着一位穿着西装的男性——右脸颊肿得通红。