[转载]The 2nd try |新生 | 第十三章(最终章) end 译者:beiming | EVA研究站(5)
2024-06-14 来源:百合文库
**********************************
一路上,亚纪对她的畏惧似乎在逐渐打消。零可以听到身后的脚步声越跟越近,过了不久,有只小手已经轻轻拉住了她的衣角。她从未经历过这样的亲昵。
零尽量表现得若无其事,用眼角的余光悄悄观察着亚纪。显然,她还不适应周遭的一切,每当有行人靠近或者车辆驶过,零能明显感觉到她的身体在微微颤抖。
“你害怕陌生人吗?”
亚纪摇起了脑袋。“也不是......但是我从没见过这样的景象......这么多人,这么吵......爸爸妈妈从来没告诉过我这些。”
又一次想起了悲伤的回忆,她的眼圈又开始泛红了。零感到束手无策,亚纪的话对她来说实在难以理解。所以,为了能更好地提供帮助,她需要获知更多的细节。
“亚纪,你曾经住在无人区吗?”
“我......我住在家里......?”
亚纪眨了眨眼。也许就连她自己也明白,这答案没什么意义。
自己无法理解亚纪,亚纪亦无法理解自己。双方同时陷入了词不达意、答非所问的窘境,零无奈地笑了。
**********************************
“零,等一下!”
亚纪正在用力拉扯她的衣角。
“为什么?”
她回过身,看到了亚纪可怜巴巴的小眼神。她用手指了指街边的一家商店。
“嗯,这是一家很有名的连锁店。你也认识这品牌吗?”
“零,我想要新的蜡笔!你就在这里等我好了!”
还没等她回答,小女孩已经兴高采烈地甩开手,跑向了商店。如果要甩掉她,现在就是最好的时机。这场意料之外的相遇已经花费了她太多时间和精力,是时候让生活重回正轨了。
一路上,亚纪对她的畏惧似乎在逐渐打消。零可以听到身后的脚步声越跟越近,过了不久,有只小手已经轻轻拉住了她的衣角。她从未经历过这样的亲昵。
零尽量表现得若无其事,用眼角的余光悄悄观察着亚纪。显然,她还不适应周遭的一切,每当有行人靠近或者车辆驶过,零能明显感觉到她的身体在微微颤抖。
“你害怕陌生人吗?”
亚纪摇起了脑袋。“也不是......但是我从没见过这样的景象......这么多人,这么吵......爸爸妈妈从来没告诉过我这些。”
又一次想起了悲伤的回忆,她的眼圈又开始泛红了。零感到束手无策,亚纪的话对她来说实在难以理解。所以,为了能更好地提供帮助,她需要获知更多的细节。
“亚纪,你曾经住在无人区吗?”
“我......我住在家里......?”
亚纪眨了眨眼。也许就连她自己也明白,这答案没什么意义。
自己无法理解亚纪,亚纪亦无法理解自己。双方同时陷入了词不达意、答非所问的窘境,零无奈地笑了。
**********************************
“零,等一下!”
亚纪正在用力拉扯她的衣角。
“为什么?”
她回过身,看到了亚纪可怜巴巴的小眼神。她用手指了指街边的一家商店。
“嗯,这是一家很有名的连锁店。你也认识这品牌吗?”
“零,我想要新的蜡笔!你就在这里等我好了!”
还没等她回答,小女孩已经兴高采烈地甩开手,跑向了商店。如果要甩掉她,现在就是最好的时机。这场意料之外的相遇已经花费了她太多时间和精力,是时候让生活重回正轨了。